|
|
- UVERworld 激動 歌词
- UVERworld
激动
驱魔少年 OP4
作词:TAKUYA∞ ／ 作曲:TAKUYA∞ ／ 编曲:UVERworld 平出悟
歌:UVERworld
研ぎ澄ます eyes
/敏锐的 目光
闻き饱きたフレーズや
/听厌了的词组
谁かのコピーじゃ満たされないんだよ
/无论是谁的复制体都不会被迫满足的哟
Spark 消えてくれ
/火花 消失吧
また虎の威を借りて 吹いてくんだろ
/又想再借虎威 虚声作势
末期のドス黒のペストプレと インザハウス
/末期的污点的实验体 在实验室里
第一线のステージでこれっぼっちも负ける気がしねーな
/用第一线的舞台就连一点会输的心情都没有
24h 7d Come on，fight it out/
每时每刻 都发生，战争．
所诠 青の世界に闭じ込められて笑う
/反正 都要被这蔚蓝的世界约束与嘲笑
太阳を失って 仆は月のありかを探す
/如果失去太阳的话 我就去寻找月亮的所在地
见えていた物まで 见失って仆らは
/我们能看见的东西 它们却看不见我们
思い出の海の中 溺れていくのに
/回忆的脑海中 明明都沉没了
どうして？ 誓い合ったことまで
/为什麽？ 就连许下相互紧系的誓言
无かったことにして 次のpassport
都决定没有 下一次的护照
Cloudy/
模糊不清的
失われ insistence
/遗失了的 坚持
驯れ合いのeveryday flattererに苛ついてんだよ
/合谋的每一天 奉承者是有苛附的哟
Spark 消えそうだ
/火花 就快消失了
拍车はかからずとも 思いに移ろいはない
/即使不悬挂马刺 所想的都没有变化
末期のドス黒のペストプレと インザハウス/第一线のステージで
末期的污点的实验体 在实验室里 用第一线的舞台
こぞって探すelysionの扉 目前で逃す
/全都在寻找通往极乐世界的大门 而在眼前逃跑
手のひらから笑って落ちて行く 绮丽に
/从手心中带着微笑飘落而下的 绮丽
必死で集めさ迷った空っぽのストーリー
/拼命集聚起那迷惑空白的故事
大切な思い出も 少し置いて行こう
/即使是重要的回忆 都要稍微一点点的放置
全て背负ったままじゃ 渡るには重くて
/把全部都背负起来的话那麽 渡行时未免太过沉重了
そうして また出逢った时には 少し色浓く温めてくれ
/然後 再次邂逅的时候 至少在把颜色染深加温
Rebel one 永久の声 again 心にいつ届く
/一个反抗者 永久的声音 再次 传达到心中
Rebel one 永久の声 again 闻かせて
/一个反抗者 永久的声音 再次 传播倾听
Rebel one 永久の声 again 心にいつ届く
/一个反抗者 永久的声音 再次 传达到心中
Rebel one turning point/
一个反抗者的 转折点
G9 一桁で魅せる 激动の脳内革命
/G9 以一场有魅力竞争 动荡脑内革命
base，ability，mind/
基础，能力，思维
Round 1 ダッセー位置から吠えてな
/第一回合 处於下风的位置就乱叫
喰らった挫折プラス本気の瞬间だ G9ヘビーのパンチ
/吞噬挫折後认真发挥的瞬间 G9全力的一击
见せる激动 1ケタで脳内革命
/显示出的动荡 以1横梁在脑内革命
Rebel one shake violently again コマク飞ばす
/一个反抗者 激烈地摇动 再次 震耳欲聋
Rebel one shake violently again/
一个反抗者 激烈地摇动 再次
太阳を失ってしまった仆の瞳は
/失去了太阳的我的瞳孔中
月を映し辉くことはないよ
/不再需要月光的照映了哟
尽きない欲と愿望にあてられて
/在没有尽头的欲望与愿望中
きっと何処にも无いものを探して歩くよ
/一定在追寻何处都不存在的东西而踏上旅程
见えていた物まで 见失って仆らは
/我们能看见的东西 它们却看不见我们
思い出の海の中 溺れていくのに
/回忆的脑海中 明明都沉没了
どうして？ 誓い合ったことまで
/为什麽？ 就连许下相互紧系的誓言
无かったことにして 次のpassport
/都决定没有 下一次的护照
大切な思い出も 少し置いて行こう
/即使是重要的回忆 都要稍微一点点的放置
全て背负ったままじゃ 渡るには重くて
/把全部都背负起来的话那麽 渡行时未免太过沉重了
そうして また出逢った时には 少し色浓く暖めてくれ
/然後 再次邂逅的时候 至少在把颜色染深加温
上手く置いていけたら 溺れないで 舍てないで また逢えるから
/如果能很好地放置而去 那麽就不会沉没 不会舍弃 再能遇见
Rebel one 永久の声 again 心にいつ届く
/一个反抗者 永久的声音 再次 传达到心中
Rebel one turning point/
一个反抗者的 转折点
|
|
|
|
