|
|
- 堀江由衣 Love Destiny 歌词
- 堀江由衣
- Love Destiny
爱有天意
シスター プリンセス
妹妹公主片头曲
作曲 伊藤 千夏
明明好想见你
歌 堀江 由衣
却无法如愿的今晚
アイタイLoveLoveLoveLoveのに
比起在雨中摇曳的窗 我的内心更加无法平静
アエナイLoveLoveLove今夜は
正因为无法相见
窓を打つ雨より激しい嵐に揺れてる
才让这份爱更加炽热
アエナイLoveLoveLoveLoveから
即便是让我为它倾尽所有 这就是我最后的抉择
もっと愛LoveLoveつのるよ
尽管我们的邂逅是那样的平凡
燃え尽きてもいい これが最後の真実
但是你比任何人都更让我痴迷
初めての出会いは平凡だったけど
现在的感觉难以言表
会う度に過去の誰よりも惹かれてく
或许这就是人们所说的命运之恋吧
こんな気持ちの訳 うまく言えないけど
只要闭上双眼 仿佛你就在我身边
運命の恋と 人は呼ぶのでしょう
尽管现在 房间里的我是孤身一人
ひとみ 閉じたら ふたりになれる
这是我唯一的宿命
今たとえ この部屋ひとりでも
明明好想见你
It's my only destiny
却无法如愿的今晚
アイタイLoveLoveLoveLoveのに
无法压抑内心不断涌动的复杂心情
アエナイLoveLoveLove今夜は
我想见你
勝手にあふれてく激情を止められない
却求而不得
だからLoveLoveLoveアイタイ
义无反顾 这就是我最后的抉择
だけどLoveLoveLoveアエナイ
每当思念一个人时 心中就会泛起苦涩
もう戻れはしない これが最後の真実
从前的自己逐渐崩溃
誰かを思う時 苦しくなるなんてね
其实只是言不由衷 早已因你心猿意马
これまでの自分が 次々に崩れてく
无形的力量 将我带到你的身边
ポーズとは裏腹 巻き込まれてゆく感じ
凝视彼此的眼眸 相互依偎的两人
見えない力で 引き寄せられてゆく
那夜的悸动 刻骨铭心
ひとみ そらさず ふたりになれた
这是我最后的宿命
あの夜の鼓動 忘れない
明明好想见你
It's my last destiny
却无法如愿的今晚
アイタイLoveLoveLoveLoveのに
比起在雨中摇曳的窗 我的内心更加无法平静
アエナイLoveLoveLove今夜は
正因为无法相见
窓を打つ雨より激しい嵐に揺れてる
才让这份爱更加炽热
アエナイLoveLoveLoveLoveから
即便是让我为它倾尽所有 这就是我最后的抉择
もっと愛LoveLoveつのるよ
思念他的那个夜晚 真是不可思议
燃え尽きてもいい これが最後の真実
就像是恋爱的序曲
ねえ不思議 彼を想って泣ける夜があるって
所以我想见你
まるで Love Song
纵然只是虚妄
だからLoveLoveLoveアイタイ
义无反顾 这就是我最后的抉择
だけどLoveLoveLoveアエナイ
もう戻れはしない これが最後の真実
|
|
|
|
