- Rachie Just a Sunny Day for You 歌词
- Rachie
- Floating up so high in the sky
那漂浮在如此遥远的天空的事物
Was a moon that drifted like it was floating by
是一个漂浮般划过的月亮
At the bus, stop as I was glancing up
我在停驻的公交车上仰望天空
The you as you were had again resurfaced in my mind
曾经的你又出现在我的脑海里
It’s fine
一切都没关系
地面上的鸟居和天空中的薄云
Torii, and thin wispy clouds
夏天的气息从我身旁拂过，即便现在也流连忘返
Summer scents, caress me and linger even now
尽管我现在看起来还是个孩子
Standing on my toes looking tall although
但我明白，我很快就会长大
I know before long I will grow
我们在尽兴的游玩后战略性恢复
Tired playing, we took a little break
离开公交站后，天色已渐晚
Out behind the bus stop, the day was growing late
即使这些日子很快就会结束
Even if these days end up ending soon
我敢肯定，我敢肯定我仍然会记得你
I’m sure, I’m sure I’ll still remember you
慢慢长大但迟钝的我从未察觉
Slowly growing up, far behind I never realised
每个夜晚的瑰丽都在你的笑容中绽放
All the while the night had been blooming in your smile
如果没有合适的词语来形容，那就让我来创造专属的表述
If I can’t find the words to convey it I’ll be on my own
不过没关系，没关系，我一直都知道如何表述这盛世之颜
But it’s alright, it’s okay, I’ve known it all along
一切都没关系
It’s fine
通透的云朵，晴朗的夏日
Wispy clouds, a fine summer day
连红绿灯都在树荫下乘凉
Traffic lights so dim, finding shelter in the shade
这香味萦绕在我的脑海里
Oh this scent that lingers inside my mind
就像夏天从未离开
Smells like summer all of the time
死气沉沉的照片无法勾起你的回忆
Lifeless photos can’t make you feel a thing
“制造回忆”并不代表所有该死的事情！
“Making memories” don’t mean a single goddamn thing!
那时的我还是那么天真
I was so naive as I was back then
我什么都没和你说
I didn’t say anything
在我眼里，你就像夏天一般
In my eyes, akin to a summer day
永恒存在，总让人绽放笑容，并且从不褪色
Eternal, smiling, never shall you fade
慢慢长大的我看向过去，却从未察觉
Slowly growing up, looking down I never realised
我们在同一蓝天下，我却永远无法接近你
Under skies so blue, I won’t ever get to you
我无法形容这种感觉，只能和你一起沉默的爬上山崖
I couldn’t find the words, so in silence up the hill we climbed
黑夜中的瑰丽在我们的阴影中绽放
All while the night bloomed inside our shadows far behind
我们成了大人，却对此毫无察觉
We became adults, looking down we never realised
所以举起你的手，随意的拍了拍
So raise up your hands, clap them any way you like
如果我们在夕阳的映衬下，从山上向后看
if we had looked behind, from the hill against the setting sun
会发现我们投下的影子合二为一
Casting our shadows as one
怎会这样
Oh,oh
慢慢长大但迟钝的我从未察觉
Slowly growing up, far behind I never realised
每个夜晚的瑰丽都在你的笑容中绽放
All the while the night had been blooming in your smile
尽管我无法形容，但你永远都会在我的身边
Though I can’t find the words, you’ll forever be here by my side
如果是这样，那就没关系
If that’s the case, then that's fine
我会一直反复回忆和你在一起的时光
I've just been chewing your memories this entire time
一切都没关系
It’s fine
|
|
