|
|
- 東京事変 選ばれざる国民 歌词
- 東京事変
終日(ひねもす)片手はオンライン
单手从早到晚保持在线
総べてはワイファイ次第
无线网络乃一切成败关键
欺く言う生身はオフライン
美其名曰肉身却已通不上电
@TOKYO
@TOKYO
晒す理想像 名前を使い分け
理想状态是曝光 马甲已披上
匿う本性 削り合うエナジー
本性却想雪藏 双方消磨能量
ばれ出した素顔 加工を施せ
真容对外公开 必先略施粉黛
何も生じない ファンタジー
无法转化为生产力 幻想而已
――電波圏内燃料満タン――
——信号良好燃料已加满——
圏外も炎上中刺し違える群衆
路人也已全下场群众两败俱伤
善意ほど一瞬で殺意に変わる
一瞬化为杀意的便是所谓善良
熱心なファン皆辛辣なアンチ
热心粉丝无一不是毒辣的黑子
センセーション飽き足らない
接二连三的爆发之后还没看够
縺れる男女 痺れかけた粘膜
男女互相扯皮 粘膜几近麻痹
解(ほつ)れる情緒 忽せのリビドー
情绪一团乱麻 欲求潦草作罢
馴れ切った作法 惰性で弄(まさぐ)れ
范式烂熟于胸 该用惰性玩弄
何も生じない エクスタシー
无法转化为生产力 迷醉而已
あわよくばワンクリック
若是顺利便只需一下点击
ワンタッチワンチャンス
一次触碰抑或是一个良机
淫らなエクスペリエンス
又好比说一场淫靡的体验
もっと 嗚呼味わいたい
再来 啊我还要尽情尝鲜
直ぐ美味しく 凄く美味しく
好菜即将上桌 美味不必多说
贅沢か質素か…世論の骨子だ
奢侈还是朴实…此乃舆论主旨
思いっ切り遊んでは食べては
彻彻底底地疯玩一场狂吃一场
目を閉じていたい気持ち良く
之后还想要舒舒服服闭眼一躺
好都合な因子を社会が見出す
恰到好处的条件由社会来发现
不公平で当然（序列に屈する民宇宙に屈する）
国民向地位低头必将负于宇宙
平等なんて強弁
不公平理所当然公平才是强求
正しい行い 均しい扱い
正当的品行 平等的接应
険しい商い 約しい暮し
险恶的买卖 节俭的生态
間違い裁け 出る杭潰せ
错观念要罚 出头鸟该打
噂飛び交う 嚔に戦慄く
流言处处闻 喷嚏吓煞人
アリバイの嘘を捜し論う
揪住不在场谎言开辩论会
私は誰？
我是谁？
人生の本番 始まんない
人生的舞台 始终在彩排
一向に緞帳が上がんない
一如既往大幕还是拉不开
一生を訓練で終えるんだ
一辈子到头只靠训练过活
一人ぼっち そう完全に
一生孤独彻头彻尾 没错
いよいよ冷え込んで妙に
愈发激烈地寒颤不明缘由
人恋しい一寸リスタート
寂寞难耐还是选择再重头
元は無関係 人混み篩い分け
本没有交集 将人潮筛选辨析
共犯関係 突止めるシナジー
是共犯关系 协作被一查到底
羞らいの距離 目線で招いて
羞怯的距离 眼神是那支魔笛
新触感の スイートスポット
触感很新奇 正是甜美的宝地
すべからくワンクリック
就是现在正需要一下点击
ワンタッチワンチャンス
一次触碰抑或是一个良机
清らなエクスペリエンス
又好比说一场纯洁的体验
遂に 嗚呼喰らわせたい
终于 啊想让你狼吞虎咽
在ると良いなが在る と良い
但愿对外物的渴望 依然不变
僭越か謙虚か…各位の任意だ
僭越还是谦虚…全凭各位心意
ケセラセラ嫌っては愛しては
随他去吧管他是厌恶还是亲昵
噛み分けていたい容赦をせず
最终还想要细细品味毫不客气
不都合な因子を社会は見過す（シカトで結構）
不合时宜的因素社会只懂放手（无视是最优解）
序列を制する民宇宙を制する（そう弁えたい）
制服地位的国民必将制服宇宙（以此辨别一切）
勘違いすな世界の平和を願え（這い蹲って）
别自作多情只需祈祷世界和平（匍匐于地）
選ばれざる身分迎え入れ祝え（ええもう喜んで）
接受未被选中的身份弹冠相庆（是啊何不因此欢喜）
|
|
|
|
