|
|
- あやぽんず* 素晴らしき偶像世界 歌词
- あよ あやぽんず*
- 人の痛み 人の嘆き
人之苦痛 人间哀叹
忌まわしきこの世界
直到这满布阴云的不祥世界
全て 忘れ去れる まで
全部 被忘却掉为止
至極甘美な救済を
甘美至极的救济
『創めましょう』
『就让我来将之创造吧』
鲜血浸染的道路
血で染められた道
送来终焉的烈风
終焉運ぶ風
有如驯良家畜般的待遇
家畜のように飼い慣らし
连仅有的尊严都被抛弃
誇りも捨て去り
进退两难 无处遁逃
行き場もなく 逃げ場もない
即便如此 仍做着那样的梦
それでも 夢を見た
啊 让我将这疯狂的世界倾覆吧 连这黑暗一同
嗚呼 世界の狂気 闇さえ 覆す
神明啊 Hey！呼喊神明（god） 偶像 邪神降临（降临）
救救我吧 给我闪开！(给我闪开!) Yeah! 破碎吧 一丝不留地杀尽吧
神よ Hey! Calling God(God) 偶像 邪神降臨(降臨)
来吧！偏移（世界的）走向 撬开枷锁 鸣响钟声 住民们 称颂我等的功德吧！
救いたまえ Get out!(Get out!) Yeah! break up 残らずキルして
啊 玷污这随心所欲世界的邪恶之物
さあ！Deflection こじ開け鳴らしたKlaxon 民よ我らを讃嘆たれ！
啊 寄世界于圣洁美好的偶像吧
嗚呼 気ままな世界を 穢す邪悪な
苦痛不在 哀叹不再
嗚呼 美しき 偶像に世界を委ね
在这极美的乌托邦
愉悦地 怀抱甘美而堕落
痛みもない 嘆きもない
来吧 呜咽哭泣 献上己身
素晴らしきユートピア
从未想过 轻易脱身
愉悦 甘く堕落
为了让一切希望永存于此处
さあ 咽び泣き 身を捧げ
理想 现实
決して 抜け出せない
尽在这幸福满溢的 偶像世界《Honey World》
希望は全て此処にある
众人所望的 和平之世
理想 現実
在这不祥之界 也都只是戏言而已
歓びに溢れた 偶像世界《ハニーワールド》
就算尖牙已被拔去 也要去反抗那一切 （利爪被折断也 别开玩笑了！）
这甘美的世界啊
人々が望んだ 世界平和も
将之赞颂吧！(惨痛也罢！)
忌まわしきこの世では 戯言
愚笨无知地 运转的齿轮
牙を抜かれ それでも 未だ抗う（爪を折られ ほざけ！）
无穷无尽的 永恒的渴望
甘い この世界
轮回归去 无法无天无秩序
讃嘆たれ！（惨憺たれ！）
激烈的制裁 降临吧
自由无存 激励不在
愚かしき 無知な歯車
暴虐横行的反乌托邦
底知れぬ 永遠の渇望
卑劣 丑陋之物
取り戻せ 非道無秩序
来吧 不求回报地 露出獠牙吧
熾烈な 制裁を
迎向那至上的 牺牲的结局
一切希望都仅存于此处
自由もない 刺激もない
悲哀 喜悦
悍ましきディストピア
爱憎共卷于此的 偶像世界《Honey World》
卑劣 醜きモノ
那是怎样的至幸
さあ 報われぬ 牙を剥け！
又是怎样的不幸
尊い 犠牲の果て
那是何以存在的完美伊甸园啊
希望は全て此処にある
穷凶恶极
悲哀 悦楽
让那令人作呕的 虚伪之理
愛憎に渦巻く 偶像世界《ハニーワールド》
就此坠落吧
为这世界 为了自己
それはなんて至福で
放声高喊 迎来解放吧
なんて不幸
争端的结局
それはなんて素晴らしいエデン
终是将这世界不差分毫地
悍ましい
寄于强者
偽りの理 反吐が出る
为守护人间 创造不完美
墜ちた
决不动摇地 始终如一
世界の為 自分の為
高呼吧 奋起吧 就是现在 啊
声を上げ 解き放て
为完成我的使命而存在的
争いの果て
是那无法规避的 诸神黄昏
強きモノにこの世界を全て
咆哮吧 哪怕是非难于我的呼声
委ねて
已经 传达不到了啊
光明 将黑暗收束
人を守り 瑕を創り
一切希望都聚集于此处
揺るがない ただ一つ
理想 现实
叫べ 奮い立たせ 今 嗚呼
所有虚幻之物
都存在于梦中的 偶像世界《Honey World》
我が使命を 果たすための
避けられぬ ラグナロク
吼えろ 糾弾の声など
もう 届かない
光 闇を束ね
希望は全て此処にある
理想 現実
儚きモノたちが
夢を見た偶像世界《ハニーワールド》
|
|
|
|
