|
|
- あやぽんず* 素晴らしき偶像世界 歌詞
- あよ あやぽんず*
- 人の痛み人の嘆き
人之苦痛人間哀嘆
忌まわしきこの世界
直到這滿佈陰雲的不祥世界
全て忘れ去れるまで
全部被忘卻掉為止
至極甘美な救済を
甘美至極的救濟
『創めましょう』
『就讓我來將之創造吧』
鮮血浸染的道路
血で染められた道
送來終焉的烈風
終焉運ぶ風
有如馴良家畜般的待遇
家畜のように飼い慣らし
連僅有的尊嚴都被拋棄
誇りも捨て去り
進退兩難無處遁逃
行き場もなく逃げ場もない
即便如此仍做著那樣的夢
それでも夢を見た
啊讓我將這瘋狂的世界傾覆吧連這黑暗一同
嗚呼世界の狂気闇さえ覆す
神明啊Hey！呼喊神明（god） 偶像 邪神降臨（降臨）
救救我吧 給我閃開！ (給我閃開!) Yeah! 破碎吧 一絲不留地殺盡吧
神よ Hey! Calling God(God) 偶像 邪神降臨(降臨)
來吧！偏移（世界的）走向 撬開枷鎖 鳴響鐘聲 住民們 稱頌我等的功德吧！
救いたまえ Get out!(Get out!) Yeah! break up 殘らずキルして
啊 玷污這隨心所欲世界的邪惡之物
さあ！ Deflection こじ開け鳴らしたKlaxon 民よ我らを讃嘆たれ！
啊寄世界於聖潔美好的偶像吧
嗚呼気ままな世界を穢す邪悪な
苦痛不在哀嘆不再
嗚呼美しき偶像に世界を委ね
在這極美的烏托邦
愉悅地懷抱甘美而墮落
痛みもない嘆きもない
來吧嗚咽哭泣獻上己身
素晴らしきユートピア
從未想過輕易脫身
愉悅甘く墮落
為了讓一切希望永存於此處
さあ咽び泣き身を捧げ
理想現實
決して抜け出せない
盡在這幸福滿溢的偶像世界《Honey World》
希望は全て此処にある
眾人所望的和平之世
理想現実
在這不祥之界也都只是戲言而已
歓びに溢れた偶像世界《ハニーワールド》
就算尖牙已被拔去也要去反抗那一切（利爪被折斷也別開玩笑了！）
這甘美的世界啊
人々が望んだ世界平和も
將之讚頌吧！ (慘痛也罷！)
忌まわしきこの世では戯言
愚笨無知地運轉的齒輪
牙を抜かれそれでも未だ抗う（爪を折られほざけ！）
無窮無盡的永恆的渴望
甘いこの世界
輪迴歸去無法無天無秩序
讃嘆たれ！ （慘憺たれ！）
激烈的製裁降臨吧
自由無存激勵不在
愚かしき無知な歯車
暴虐橫行的反烏托邦
底知れぬ永遠の渇望
卑劣醜陋之物
取り戻せ非道無秩序
來吧不求回報地露出獠牙吧
熾烈な制裁を
迎向那至上的犧牲的結局
一切希望都僅存於此處
自由もない刺激もない
悲哀喜悅
悍ましきディストピア
愛憎共卷於此的偶像世界《Honey World》
卑劣醜きモノ
那是怎樣的至幸
さあ報われぬ牙を剝け！
又是怎樣的不幸
尊い犠牲の果て
那是何以存在的完美伊甸園啊
希望は全て此処にある
窮凶惡極
悲哀悅楽
讓那令人作嘔的虛偽之理
愛憎に渦巻く偶像世界《ハニーワールド》
就此墜落吧
為這世界為了自己
それはなんて至福で
放聲高喊迎來解放吧
なんて不幸
爭端的結局
それはなんて素晴らしいエデン
終是將這世界不差分毫地
悍ましい
寄於強者
偽りの理反吐が出る
為守護人間創造不完美
墜ちた
決不動搖地始終如一
世界の為自分の為
高呼吧奮起吧就是現在啊
聲を上げ解き放て
為完成我的使命而存在的
爭いの果て
是那無法規避的諸神黃昏
強きモノにこの世界を全て
咆哮吧哪怕是非難於我的呼聲
委ねて
已經傳達不到了啊
光明將黑暗收束
人を守り瑕を創り
一切希望都聚集於此處
揺るがないただ一つ
理想現實
叫べ奮い立たせ今嗚呼
所有虛幻之物
都存在於夢中的偶像世界《Honey World》
我が使命を果たすための
避けられぬラグナロク
吼えろ糾弾の聲など
もう屆かない
光闇を束ね
希望は全て此処にある
理想現実
儚きモノたちが
夢を見た偶像世界《ハニーワールド》
|
|
|
|
