|
|
- Galileo Galilei Good Shoes 歌词
- Galileo Galilei
- それは同じ汚れ具合の
选择那双带着相同污垢的土气鞋子
ダサい靴を選んで履きこなす日々で
穿上它的每一天
みかげ石を滑るように
像是在花岗岩上滑行一样
僕らはふわりと恋をしたんだ
轻飘飘的 我们相恋了
二人はだれもしらない水たまりで遊んだ
两人在无人知晓的水洼里游玩之后
逆さになった空で裸足を染めながら
在变得颠倒的天空下 光着的双脚也被染上色彩
飛んだり跳ねたりして
做着飞舞 或是跳跃（的形状）
黄昏什么的 我们已饱是厌倦
夕暮れ なんか飽きてきた僕らは
用运动鞋来掩饰已经是变得蔚蓝的脚
真っ青になった足をスニーカーで隠して
Good shoes
グッドシューズ
这是一双好鞋 你笑着说
これはグッドシューズって笑う
像是带子失去了弹性一样
幸福也总是在降半音
のびきったテープみたいに
照这样下去的话 啊啊 不行的吧
幸せはいつでも半音下がりで
刚刚睡醒的你 像唱歌那样说
このままじゃ ああいけないよって
两人就这么看着水洼枯竭下去
起き抜けの君が歌うように言うんだ
对着头顶上正在鸣叫的鸢 我们在嘟囔着什么
二人であの水たまりが枯れていくのを見た
如果能长出翅膀的话 一定要在天空中飞舞
真上で鳴いたトンビが僕らに何かを呟いているよ
夏夜的骤雨里 你道别了
因为雨水冲洗而变得蔚蓝的脚
羽が生えたらきっと全てが空に舞ってしまうよ
Good shoes
穿上这双好鞋
夕立 君が別れをつげた
真っ青だった足を雨で洗い流して
グッドシューズ
グッドシューズを履こう
YOU KILL ME too much too much
|
|
|
|
