|
|
- 堀江由衣 新しいドアへ・・ 歌词
- 堀江由衣
[]
初めてのペ一ジを開ける瞬間
初次翻开书页的瞬间
光が見えないことに少し戶惑うけれど
虽然无法看到光芒有些不知所措
乘り越えて行く數だけ 強くなるから
但是我知晓只有经历过磨难才能变得坚强
思い切って
下定决心吧
次のドアにぶつかっていきたい
我想要碰上下一扇门
襲ってくる 闇を拔けた
倏而来袭 冲破黑暗
今ならできる氣がする!
现在就能做到！
だから 1人迷う日だってあるけど
因此 独自迷茫的时候
いつも 自分を信じてれば きっと
一直相信自己的话 一定
道が伸びて行く‥
路就会延向前方
だから 胸に沸きだしてくる答えは
因此 满怀兴奋给出的回应
いつも 大切な道しるべになる
一直都是最重要的路标
また 次のドアへと 向かって行くために…
为了再次朝着下一扇门迈步前行
最後までペ一ジを閉じた瞬間
直到最后合上书页的瞬间
追いこしてきた冒險たち 思い返すよ
曾经战胜过的冒险 突然浮现在脑海
乘り越えてきたとこには きれいな風が
曾经克服的困难犹如绚丽的风儿
空いっぱいにまたたいてる
在天空中闪烁着
時間(トキ)を驅け拔け
追赶着时光
何が來ても 何がおこっても
无论迎来什么 无论发生什么
今なら飛べる氣がする!
现在就能翱翔天际！
だから 1人落ち迂んでいる時でも
因此 即使一个人在失落的时候
いつも 自分らしさを抱きしめたら
也一直拥抱自我的话
道が伸びて行く‥
路就会延向前方
だから 胸にささやく聲に素直に
因此 心里细语呢喃坦率地告诉自己
いつも 大切な道しるべだから
因为这一直都是最重要的前进路标
また 次のドアへと
这都是为了再次
向かって行くために…
朝着下一扇门进发
だから 1人押しつぶされそうになっても
因此 即使一个人快要被压垮
いつも 自分を高くかかげたなら
也一直心存高傲的话
道が伸びて行く‥
路就会延向前方
だから 胸にあふれ出してる想いが
所以 胸中涌现而出的思绪
いつも 大切な道しるべになる
一直都是最重要的路标
また次のドアへと 向かって行くために…
这都是为了再次 迎着下一扇门进发
|
|
|
|
