- Simon D 안 봐도 歌词
- 姜昇润 Simon D
- 编曲 : R.Tee
哪怕不看 也太过显而易见
너무 뻔해 안 봐도
就算到最后 都不瞧上一眼
끝까지 안 봐도
即使不看 也是历历在目
눈에 선해 안 봐도
不用看 也一清二楚 (注: 안 봐도 비디오 为日常新造用语, 即指就算不看, 只听别人所说的话, 也能像亲眼所见般在脑海里勾勒出那个影像画面)
안 봐도 비디오
Oh oh oh oh oh oh
오오오오오오
I'm ok
哪怕不看你
너 안 봐도
好似三流爱情电影般
삼류 멜로 영화 같아
从最开始 已是令人震颤的咸腻
시작부터 이미 진동하는 짠 내
希望是如此之渺茫 (注: 此处 싹수는 노랗다 本身即”没有希望”之义, 而 노랗다 也可指代黄色, 빨개 即红色以表达有希望, 一语双关表达对立面)
싹수는 노랗다 못해 빨개
“要好好做 才能有进步呀” 在年少时节
잘해봐야 고작 치기 어린 한때
曾这般说道的朋友 现已形同陌路
라고 말한 친구는 이제 남남
被剥开的豆荚 就算眼前漆黑一片
벗겨진 콩깍지에 난 캄캄
我也能够看见 只能看到仅此一件
해도 보이네 이거 하나 보이네
在爱情面前 化身糊涂的蠢货痴汉
사랑 앞에 어리바리한 머저리가
你实在太过珍贵
네가 너무 소중해
每次 你都像那般
매번 너는 그렇게
模棱两可 含糊其辞
애매하게 둘러대
我却连这也十分喜爱
그것마저 좋았는데
打起精神一看 原来我只是你的玩物
정신 차려보니 노리개였네
虽说气愤羞恼 也决定到此为止 yeah
분하지만 그만할래 yeah
纵使痛心而苦涩 这才是正答无误
쓰리고 아파도 이게 정답이야
我们之间
우리 사이
哪怕不看 也太过显而易见
너무 뻔해 안 봐도
就算到最后 都不瞧上一眼
끝까지 안 봐도
Oh oh oh oh oh oh
오오오오오오
即使不看 也是历历在目
눈에 선해 안 봐도
不用看 也一清二楚
안 봐도 비디오
Oh oh oh oh oh oh
오오오오오오
因为完全合不来
합이 안 맞으니
注定惨淡收场的战果
나쁠 수밖에 없는 전적
独自一人 兜兜转转
혼자 돌고 돌았지
名为恋爱的狠毒一掷
연애라는 지독한 던전
为你而付出的时间
너를 위해 시간과
以及金钱 都似疯狂般 pharming (注: 即网域嫁接, 欺骗用户登陆虚假网站以获取机密数据的行为, 在此即借喻”我”倾心付出的一切都已被你欺骗)
돈을 미친 듯이 파밍
我并不感到后悔
후회는 안 해 적어도
至少 我曾是真心实意
나는 진심이었으니
我所敢于参与的 这游戏之结局
감히 내가 할 게 이 게임의 마무리는
因为你 我已遗失大部分的自我
너로 인해 나는 이미 나를 많이 잃었고
紧蹙眉头间 深深镌刻的”忍”字
찌푸린 미간에 깊게 새겨진 참을 인
应是漫漫人生里 所行正确的选择吧 properly
인생에서 잘한 선택이겠지 properly
不可能会有谁
누굴 일방적으로
单方面地去赋予爱意
사랑하는 건 할 짓이 못 돼
在我之后的下一个人
나 다음 사람은 너한테
分明会将你责备的 no cap
분명히 욕해 no cap
Oh I can stop loving you now
再也不会有了
더 이상은 없지
对你这不值的人 花费心思的理由
너 따위에게 마음 쓸 이유가
你实在太过珍贵
네가 너무 소중해
每次 你都像那般
매번 너는 그렇게
模棱两可 含糊其辞
애매하게 둘러대
我却连这也十分喜爱
그것마저 좋았는데
打起精神一看 原来我只是你的玩物
정신 차려보니 노리개였네
虽说气愤羞恼 也决定到此为止 yeah
분하지만 그만할래 yeah
纵使痛心而苦涩 这才是正答无误
쓰리고 아파도 이게 정답이야
我们之间
우리 사이
哪怕不看 也太过显而易见
너무 뻔해 안 봐도
就算到最后 都不瞧上一眼
끝까지 안 봐도
Oh oh oh oh oh oh
오오오오오오
即使不看 也是历历在目
눈에 선해 안 봐도
不用看 也一清二楚
안 봐도 비디오
Oh oh oh oh oh oh
오오오오오오
I'm ok
就算不看你
너 안 봐도
模糊不清 令人头皮发麻
아리까리해 머리 저리게
来来去去 愈发混乱不已
와리가리해 더 헷갈리게
反反复复 到处玩弄人心的
이리저리 맘을 갖고 노는
这脚上功夫 将我变成傻瓜
발재간이 날 호구로 만들어
模糊不清 令人头皮发麻
아리까리해 머리 저리게
来来去去 愈发混乱不已
와리가리해 더 헷갈리게
反反复复 随意将我摆布戏弄
이리저리 맘을 갖고 놀다 날
会一脚踢开我的吧 不看也是昭然若揭
뻥 차버리겠지 안 봐도 뻔해
只我独自一人结束的爱恋
나 혼자만 끝내버린 사랑
我深知 你全然不会感到痛苦
너는 아파하지 않을 걸 알아
可别再对下一任这般作为咯
다음 사람에겐 이러지 마라
不然 你大概是会追悔莫及的
아마 후회하게 될 거야 넌
哪怕不看 也太过显而易见
너무 뻔해 안 봐도
就算到最后 都不瞧上一眼
끝까지 안 봐도
Oh oh oh oh oh oh
오오오오오오
即使不看 也是历历在目
눈에 선해 안 봐도
不用看 也一清二楚
안 봐도 비디오
Oh oh oh oh oh oh
오오오오오오
I'm ok
就算不看你
너 안 봐도
|
|
