- Fiona Apple Rack of His 歌词
- Fiona Apple
I gave you pictures and cards on non-holidays
我在非节假日给你寄去了照片和卡片
And it wasn't because I was bored
并不是因为我闲的没事干
I followed you from room to room with no attention
跟踪着你 从这个房间到那个房间
And it wasn't because I was bored
并不是因为我闲的没事做
It was because I was loving you so much
只是因为我太过爱你
It's the only reason I gave my time to you
这是唯一我对你奉献着人生的缘由
And that's it, there's a kick and you've given up
正是这样 当你若无求于我
'Cause you know you won't like it when there's nothing to do
会甘愿放弃每一个与我在一起的机会
Check out that rack of his! Look at that row of guitar necks
看看他的吉他架 看他的吉他颈多么粗糙
Lined up like eager fillies, outstretched like legs of Rockettes
如同牝马为你整齐排列着 如大腿舞女郎的双腿为你张开着
They don't know what they are in for and they don't care, but I do
她们不知道他们到底会被你用做什么用途 她们也不会在乎 但我会
I thought you would wail on me like you wail on them, but it was just a coochie-coo-coo!
我还以为你会像弹奏你的吉他弦那样撩拨着我 结果你不过是玩玩罢了
And meanwhile I'm loving you so much
同时我却这么爱你
It's the only reason I gave my time to you
这是唯一我为你奉献着时间的理由
And that's it, there's a kick and you've given up
正是这样 当你若无求于我
'Cause you know you won't like it when there's nothing to do
会甘愿放弃每一个与我在一起的机会
And meanwhile I'm loving you so much
同时我却这么爱你
It's the only reason I gave my time to you
这是唯一我为你奉献着时间的理由
And that's it, there's a kick and you've given up
正是这样 当你若无求于我
'Cause you know you won't like it when there's nothing to do
会甘愿放弃每一个与我在一起的机会
And I've been used so many times
我已经被你利用过太多次
I've learned to use myself in kind
我现在已经学会了好好利用我自己
I try to drum, I try to write
我试着学敲鼓 我试着去写歌
I can't do either well but
我却每一样都做不好
Oh well, that's fine, I guess
哦好吧 这也没什么
'Cause I know how to spend my time
因为我知道我该怎么度过我的时光
(I know how to spend my time)
我知道我该怎么度过我的时光
(I know how to spend my time)
我知道我该怎么度过我的时光
(I know how to spend my time)
我知道我该怎么度过我的时光
(And meanwhile I'm loving you so much)
同时我却这么爱你
(And meanwhile I'm loving you so much)
同时我却这么爱你
(And meanwhile I'm loving you so much)
同时我却这么爱你
(And meanwhile I'm loving you so much)
同时我却这么爱你
|
|
