- Phoebe Bridgers Chelsea 歌词
- Phoebe Bridgers
- For a chemical imbalance, you sure know how to ride a train
化学失衡的缘故 你笃定着 搭上火车离开
Your revolution is a deathbed, and the music is your maid
你的革命 是临终的病床 而音乐慰藉着你犹如体贴的女仆
When someone comes a knocking with a needle on a tray
当某某敲响你的门将你拜访 手中紧攥着 指向你的指南针
Only your lonesome lies beside you
而因为你要求我离开
For you told me not to stay
孤独的谎言成了你唯一的陪伴
You are somebody's baby
你是别人的宝贝
Some mother held you near
某位母亲将你紧拥
No it's not important, they're just pretty words, my dear
不 这微不足道 不过是甜言蜜语 我亲爱的
There is no distraction that can make me disappear
从此我将心无旁骛 再不会就此消失
No there's nothing that won't remind you
不 没有一件事物 无法让你回溯我的诺言
I will always be right here
即 永远在那里 不离不弃
And you spit the blood back, split the blood back
而你咽下口中淤血 一声不吭
Baby, I'm amazed that you're alright
亲爱的 我为你的幸存感到惊奇
Oh, so long prison boy, I won't be home with you tonight
噢 再见 狱中男孩 今夜我不会和你一起回家
We're both very sick
我们都病魔缠身
Our muscles all worn down
肌肉磨损得不堪
It's as if we are 100
好似你我 已然熬过百载岁月
No, I won't still be around
不 我不会伴你左右 如往常一样
Because I've fallen, yes I'm fallen right into the love I found
因为我已然倾倒 是 我已经坠入我寻觅到的爱河
Long before I reach 100
还未到我的世纪诞日
I'll have fallen to the ground
我就会早早坠落于地
And for generations their romance has made us more
那一代代人 他们的浪漫 或许已经完整了你我
Or much less than than ever was before
又或许使你我 更不如往昔
The chelsea and the floor
切尔西河 地板
Make us stand before the masses like two speakers for the poor
让你我保持站立 直到这群众喜欢上你我 所谓两个穷人的发声者
When there's no revolution
没有革命
Nothing we were fighting for
我们便没有可为之抗争的
And you spit the blood back, split the blood back
而你咽下口中淤血 一声不吭
Baby, I'm amazed that you're alright
亲爱的 我为你的幸存感到惊奇
Oh, so long prison boy, I won't be home
噢 再见 狱中男孩 今夜我不会和你一起回家
I won't be home
我不会回家
I won't be home with you tonight
今夜我不会跟你回家
And you can call the service bell
当我们暂驻切尔西旅店
When we stay at the Chelsea hotel
你可以按响服务铃
And I'll stay out of my own health
而我就会放弃顾忌自己的健康
Oh, so long prison boy, I won't be home
哦 再见 狱中男孩 我不会回家
I won't be home
我不会回家
I won't be home with you tonight
今晚 我不会跟你 回家。
|
|
