|
|
- nano.RIPE ナンバーゼロ 歌词
- nano.RIPE
- 3回転じゃ足りなくて4回転目に入る夜
叶わない願い事 端から放り投げた
惊醒三次还没够 第四次惊醒的夜晚
息を吸って息を吐いて消えていないこと確かめた
实现不了的心愿 一个接一个被放弃
またああやって笑えるの? きっと単純なことなのに
吸一口气 呼一口气 确认自己还没消失
还能再像那样笑吗？ 虽然那是十分单纯的事情
解読不能の散らかったコトバを
把无法解读的散落的语言
パズルみたいに組み立ててたら
如拼图一般组合起来一看
あっけなく繋がってくぼくとぼく
索然无味地连接着我与我自己
寻找着不变的东西 又对想要改变的自己感到困惑
変わらないもの探しては変わりたいぼくに惑うよ
界限这种东西太过暧昧 融化的同时渗透了出去
境界なんてひどく曖昧だ 溶けながら滲む
第四次惊醒才发现 不知何时已经迷失方向
最终战胜不了的 是原以为很弱小的自己
4回転で気が付いて何回転かで見失う
说出的谎言伤了自己 每次想起都会很痛
敵わないのはいつも弱いと思うぼくだ
如果每个人都赤裸着身体 就没有什么隐瞒与欺骗了呢
在夜里的角落里哭着 想起了那边的你
ウソをついて傷になって思い出すたび疼くなら
同是孤独的我们有些相似 融化的同时混在了一起
裸んなってしまえば隠すことなどないのにな
自由变换着出现又消失的未来是如此任性
时间限制还剩多少？求神拜佛没有意义
泣き出した夜の隅っこで向こう側のきみを思えば
无法解读的不是别的正是我自己
ヒトリだってどこか重なって 溶けながら混じる
从来没有猜对任何事 全部都是…
虽然不是命运这般狂妄的东西 既然在这里
変幻自在に現れて消える未来はいつでも気まぐれ
就让界限消失吧 连接我们
タイムリミットはあとどのくらい? 神頼みなんて意味がない
就算后悔我也还是我自己 呼吸着空气直到呼吸停止
解読不能だと思ってたのは他でもないぼく自身だから
与其等待某天能实现梦想 不如前进
合ってないことなんてない すべてが
不知惊醒几次夜晚已经过去 直到最终回消失为止
不管几次都会归零 就从我开始吧
運命なんて大それたものじゃないけれどココにいるのなら
境界なんて消えてしまえばいい 繋がるさ
悔やんだってぼくはぼくのまま止まるまで息をするだけだ
いつの日かなんて夢を見るくらいなら進め
何回転も夜を抜け最終回で消えるまで
何回だってゼロになる ぼくから始めるよ
|
|
|
|
