|
|
- seventeen HOME;RUN 歌词
- seventeen
- SEVENTEEN Right here
9회말 2아웃이어도
即便是9局下2出局（注：棒球比赛中，有三名击球手出局即为结束，此处指最后第九局下半场中已有两人出局的情况，比喻情况岌岌可危）
두 손엔 배트 들고 있어
双手也将球拍牢牢握住
뒤로 물러서지 말고
别往后退 胆怯不前
아무 말도 듣지 말고
什么话也不要去听
그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼
只要按我指引的方向来就可以
Hit 'em up
공 날아올 때
当球飞过来时
기회는 한 방 남아있어
机会就剩最后这一击
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Na na na na na na na na na
Okay 1루 2루 지나 3루 Base 밟아
好的 跑过1垒2垒 经过3垒 回到本垒（注：结合上下文，此处应指棒球赛中击球手打出本垒打时，可以从容地跑完一圈一二三垒，回到本垒的状态 ）
다음 타자 나와 You know that I believe ya
下一个击球手出来 你知道我相信着你
위를 향해 Give it away give it away 빠
向着上方 挥球而起 啪的一声！
평소처럼만 하면 돼
只要按平时那样来就好
뭐가 그리 걱정돼
有什么可担心的
더 멀리멀리 날려보자
向着更远 将球击飞吧
하늘 위로
向着高空
Yeh eh eh
홈런 또 홈런
接二连三 打出本垒打
저 멀리 담장을 넘기자
向着远处 越过全垒打墙吧（注：指击球手打出本垒打时 球飞跃至本垒打区的状态）
다시 홈런 또 홈런
再次接连打出本垒打
모두 따라다라닷
大家一起 哒啦哒啦哒
뛰쳐나와라 Babe
冲破重围吧
I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling
높이 뜬 공이
高高飞起的球
저 태양을 가리게 홈런
来个本垒打 遮住那太阳
움츠리지 말고 어깨 펴
别萎缩成团 而是要舒肩展臂
우린 자고 나면 내일 있어
我们安睡一觉后 明天依旧存在
공 좀 던져봐라 거기 너
掷一掷球吧 那边儿的你
다 같이 놀아보자
我们一起嗨起来吧
힘이 닿을 때까지 더
直到竭尽全力为止 愈加疯狂
삶은 숨 막히게 쫓아
生活追逐压迫 令人透不过气
도망치느라 모두 바빠
为了逃亡躲避 大家都很忙碌
술래잡기 왜 해요
为何要捉迷藏呢
딴 거 하고 놀아요
我们玩一些别的吧
평소처럼만 하면 돼
只要按平时那样来就好
뭐가 그리 걱정돼
有什么可担心的
더 멀리멀리 날려보자
向着更远 将球击飞吧
하늘 위로
向着高空
Yeh eh eh
홈런 또 홈런
接二连三 打出本垒打
저 멀리 담장을 넘기자
向着远处 越过全垒打墙吧
다시 홈런 또 홈런
再次接连打出本垒打
모두 따라다라닷
大家一起 哒啦哒啦哒
뛰쳐나와라 Babe
冲破重围吧
I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling
높이 뜬 공이
高高飞起的球
저 태양을 가리게 홈런
来个本垒打 遮住那太阳
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
梦想的旅途 虽然望不到尽头
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
但今日 稍作休憩也无妨
아침 해가 뜰 때까지
这场只属于我们的盛宴
우리만의 잔치를
进行到清晨 朝阳初升时为止
끝날 때까지 달리자 Aow
直到最后一刻 都用全力奔跑吧
Uh 얼씨구 절씨구
哎嗨呦 哎嗨呦
우리는 하면 해 겁이 없지
我们说做就做 绝不胆怯懦弱
우리는 Play and play
我们尽情玩乐 纵享青春
Yeh eh eh
홈런 또 홈런
接二连三 打出本垒打
후회 없는 날을 만들자
创造出不留遗憾的每一天吧
만루 홈런 또 홈런
满垒 本垒打 一个接一个（注：满垒指一二三垒上都有跑垒者的状态）
모두 따라다라닷
所有人 哒啦哒啦哒
할 수 있잖아 Babe
不是可以做到的嘛
I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling
오늘 내일 모레 매일
今天 明天 后天 每一天
놀아보자 내 인생은 홈런
嗨起来吧 我的人生就是本垒打
|
|
|
|
