|
|
- Brown Tigger 놓쳐버린 것들에 대해서 歌词
- Rohann Brown Tigger
- 처음부터 다 계산된 듯한 결과에
对于从一开始 便好似计划好的结果
난 마땅치는 못해
我(与之)格格不入
조금 더딘 옛 동료의 행보에
即使对于略微迟缓的 前同事的步伐
쉽사리 돕겠다고도 말 못 해
也很难轻易说出 我来帮你的话
자나 깨나 난 내가 최선일 때
每时每刻 我认为自己竭尽全力之时
살아가는 느낌을 받는데
才会有活着的感觉
놓쳐버린 것들에 대해서
对于错过的事物
이제 뭐가 맞는지 모르겠어
现在才不知道什么是正确的
(Rohann)
혐오의 시대
令人憎恶的时代
세상의 공기는 낯설고
世上的空气 陌生
스며들어 폐 속 깊이 취해
深入肺中 令人沉醉
박히는 드럼만이 내 소식을 알기에
只有击鼓 才能获悉我的消息
잊혀지기 싫어 호흡기를 달고 더 티 내
因不想被遗忘 而带上呼吸机 却更容易穿帮
그 꿈이란 건 날 더디게 밟고
那所谓的梦想 慢慢践踏着我
뛰어올라 퍼져
纵起一跃 四散开来
바람을 넣고 이내 풍선처럼 터져
鼓入空气 便似气球一般爆开
내가 그린 게 아니라 그려진 대로 사는 거
这不是我画出的(场景) 而是我正按描绘出的(场景)生活
손가락질은 꺾어도 가리킨 대로 가는 거
即使无视(别人的)指指点点 也按着指示生活
계산된 너와 내 우정도
被计算好的我和我的友谊
결국 숫자는 배신 안 해
最终 数字不会背叛
구겨진 형제의 표정도
无论是兄弟皱眉的样子
사랑도 몸을 초월한 무언갈
还是爱情 因体会不到
알지 못해서 상처 주고
超越体感的一切 所以(曾经只会)给人伤害后
뒤돌아서 무릎 꿇었나
转身跪下吗
흐르는 색소폰 연주는 고독
流淌的萨克斯演奏
찐하게 내 천한 바닥을 채워놓고
孤独感浓重地 填满我卑贱的心底
추억을 후회로 만드는 이상한 밤
将回忆变成后悔的奇怪的夜
왜 두 눈을 감고도 안 보인다고 난 계속 칭얼거렸나
说着 为什么就算闭上双眼 也看不见 我曾一直这样哼唧耍赖吗
처음부터 다 계산된 듯한 결과에
对于从一开始 便好似计划好的结果
난 마땅치는 못해
我(与之)格格不入
조금 더딘 옛 동료의 행보에
即使对于略微迟缓的 前同事的步伐
쉽사리 돕겠다고도 말 못 해
也很难轻易说出 我来帮你的话
자나 깨나 난 내가 최선일 때
每时每刻 我认为自己竭尽全力之时
살아가는 느낌을 받는데
才会有活着的感觉
놓쳐버린 것들에 대해서
对于错过的事物
이제 뭐가 맞는지 모르겠어
现在不知道什么是正确的
(Rohann)
오르긴 빡세고 추락은 달콤
上升很辛苦 而坠落很甜蜜
그래서 땅에 머릴 박기 전까진 모를 뿐
所以只是在 以头撞地前 不懂罢了
니 머리가 터지고 의식이 희미해질 때쯤
你头破血流 意识模糊之时
빡세게라도 살아볼 걸 하는 생각으로 메꾼
便以 就算再辛苦 也要试一试的想法 结局
꺼져가는 촛불, 닳아버린 심지를 갈아
熄灭烛火 打磨熬干的灯芯
일단 꺼져야 다시 킬 수 있잖아
要先熄灭才能重来呀
사라진 뒤에도 여전히 온기는 남아
即使消失不见 也仍有余温留存
살아남아, 뭐든 그만큼 멋지지 않아
活下去 什么都没那么帅气
마취를 시켜놓은 듯
像被麻醉一般
내 감정들은 전부 둔해지고
我的感情全都变得迟钝
평정을 잃어버려 비스듬
因失去平衡而歪斜
하게 기울어져
而后衰落
그 사이 후횐 불어서
这时吹响后悔的号角
다 터지기 직전으로
在全部爆裂之前
식은 불씨는 먼지로
用灰尘掩埋冷却的引线
다시 처음으로
从头再来
내가 하고 싶었던 건 뭘까
我想做的是什么呢
시간 지나 잊었던 무언가
随时间流逝忘记了什么呢
찢어지고 그을리는 게 인생이라면
如果说被撕扯被炙烤就是人生的话
내 기도가 빵꾸 날 때까지 더 뜨겁게 뱉어 Uh
我的祷告是 到要放屁的时候 能更热腾地放出 Uh
지나 보낸 날들
过去的日子里
그 속의 지켜내지 못한 순간들
无法守护的瞬间
손을 놓을 수밖에 없었던 사람들
不得不放手的人们
이제 와서 못 돌이켜 뭐라 한들
现在也无法回头 无论如何
내가 받아온 상처들도 하나둘
我受的伤 也一个接一个
아물어져 가는데도 내가 만들
即使愈合 也是我造成的
세상에 원래는 있던 게 너무
原本存在于世的
많이 사라져가고 이제는
逝去了太多 现在
새로 채워질 시간들
重新填满的时间
처음부터 다 계산된 듯한 결과에
对于从一开始 便好似计划好的结果
난 마땅치는 못해
我(与之)格格不入
조금 더딘 옛 동료의 행보에
即使对于略微迟缓的 前同事的步伐
쉽사리 돕겠다고도 말 못 해
也很难轻易说出 我来帮你的话
자나 깨나 난 내가 최선일 때
每时每刻 我认为自己竭尽全力之时
살아가는 느낌을 받는데
才会有活着的感觉
놓쳐버린 것들에 대해서
对于错过的事物
이제 뭐가 맞는지 모르겠어
现在不知道什么才是正确的
|
|
|
|
