|
|
- Coeur de pirate Ensemble 歌词
- Coeur de pirate
- Côte contre côte nos corps vibrent partant
相对无言着 我们在沉默中酝酿着纷争
Et dans cette course sans dérive
在这场步步为营的爱情角逐中
On tombe presque hors-champ
我们几乎迷失了方向
Et dans tes rires qui défoncent
而你那不知分寸的笑
Plus que l'ego qui te prend
比起你向来的自负
Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments
更把我们拉进了痛苦的深渊
Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas
你无所顾忌而失去了理智 你不会明白
Car nous avions une belle histoire tu ne le nierais pas
你亲手撕毁了我们之间美好的的过去 你不能否认
Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement
那一次次唇枪舌战声嘶力竭的争吵
Pour atteindre mon coeur qui meurt un peu plus à chaque instant
让我们的爱情在一个个瞬间中渐渐死去
Car ensemble rime avec désordre
因为种种隔阂 我们之间不可能成为和谐的韵律
Et l'homme que te es n'est plus que discorde
你的自负 引燃了争吵的导火线
Car ce que tu es rime avec regret
因为种种矛盾 我们在一起只会带来懊悔
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais
对我而言 你我不可能长相厮守
Tête contre tête tu m'as vaincue juste à temps
长此以往 你带来的伤害最终打败了我
Et quand tu es revenu
当你回来时
Tu n'étais plus comme avant
你已回不到过去的你
Et tes mensonges ternissent l'homme que tu pourrais être
你的谎言 让过去的你永远成为了回忆
Et mes plaies s'ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t'entêtes
你的固执 一次次在我的伤口上撒盐
Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas
你无所顾忌而失去了理智 你不会明白
Que tu détruis une belle histoire et je ne le nierai pas
你亲手撕毁了我们之间美好的的过去 你不能否认
Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement
那一次次唇枪舌战声嘶力竭的争吵
Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant
让我们的爱情在一个个瞬间中渐渐死去
Car ensemble rime avec désordre
因为种种隔阂 我们之间不可能成为和谐的韵律
Et l'homme que te es n'est plus que discorde
你的自负 引燃了争吵的导火线
Car ce que tu es rime avec regret
因为种种矛盾 我们在一起只会带来懊悔
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais
对我而言 你我不可能长相厮守
Car ensemble rime avec désordre
因为种种隔阂 我们之间不可能成为和谐的韵律
Et l'homme que te es n'est plus que discorde
你的自负 引燃了争吵的导火线
Car ce que tu es rime avec regret
因为种种矛盾 我们在一起只会带来懊悔
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais
对我而言 你我不可能天长地久
|
|
|
|
