|
|
- nano.RIPE 世界点 歌词
- nano.RIPE
- 掃いて捨てるほど
像扫除般舍弃
ありふれたコトバでも伝えたくて
哪怕是极其平凡的话我也想说出来
小さなあたしが埋められる
可渺小的我被埋了起来
少しの隙間だって
即使是小小的缝隙中
あるから
但因有它
它承载着浩如繁星的“现在”
星の数ほどの今を乗せ
永不止息的世界
止まることなく回る世界
周而复始
遠ざかって振り返って
虽然是那样
それでもまた
所谓的完全忘掉
忘れてしまうということは
那大概就是指正在前行吧
進んでいるということかな
被削去外皮塞进去
削れたって塞ぎ合って
若是能笑的话
笑えるなら
与你说上各种例子
真的变成那样 触动到心灵
たとえ話がきみと会って
跋涉千里并且到达的话
本当になった ココロに触れた
你笑了的话
就算只有一秒
遠回りでも辿り着くなら
也没有白费对吧
きみが笑うなら
像扫除般舍弃
忘れてしまった1秒も
哪怕是极其平凡的话
無駄ではないでしょう
我也想说出来
掃いて捨てるほど
可渺小的我被埋了起来
ありふれたコトバ
即使是小小的缝隙中但因有它
でも伝えたくて
凝神定睛侧耳倾听
小さなあたしが埋められる
即使无法传达至未来
少しの隙間だってあるから
在这里的话你就会绽露笑颜
因为如果在这里你哭泣
この目をこらしても耳を澄ましても
去往一直梦见的彼方
今より向こうには届かないけれど
有一天连那也会完全消失的话
ココに居るときみが笑い
啊 至少在现在
そして ココに居るときみが泣くから
想要用这双手这对眼和这把声音
ずっと見てた夢のもっと向こう側へ
用我的全部
弄清楚 触碰完
いつかそれさえも消えてしまうのなら
只是想在这里
せめて今
因为没有机会再次回来了
この手やこの目やこの声や
唱出即将遗忘的现在吧
あたしのすべてで
一直唱
確かめたくて触れていたくて
ただココに居たくて
2度とは戻れぬ時だから
忘れてゆく今を歌うよ
ずっと
|
|
|
|
