- BROCKHAMPTON NEW ORLEANS 歌詞
- BROCKHAMPTON
- Perfectly fine, it's fine
非常好，沒關係
Said ***** brother, ***** brother, what you livin' for?
我說大兄弟，大兄弟，你為什麼而活？
Is you gon' finish what you started?
你會從一而終嗎？
What you quittin' for?
你會繼續征途嗎？
They told me God gave me a mission
我生來就被上帝賦予使命
But I'm missing the supplies to complete it
但我遺失了完成它的鑰匙
I ain 't the one you should read in,
我不是你學習的榜樣
I'm used to being defeated
我習慣於被擊敗
So ***** brother, who you standin ' with?
所以大兄弟，你是哪邊的？
I'm independent
我向來單打獨鬥
'Cause these parties never planned for this
因為這些小團體從沒有什麼計劃
Brother ***** with a brain,
我是擁有頭腦的老大哥
Unintentionally swerving in every lane
能夠出其不意
The feeling's never the same,
想法從不重樣
You chase what you couldn't gain
你追求的都是你得不到的
I'm so accustomed to flames,
我已經習慣熱鬧場面
I couldn't tell you what's fire
我告訴不了你什麼是火拼
Situation is dire, hear them calls from the choir
聽他們從教會傳來形勢危急的消息
The disposition acquired from my position on Earth
我的性情拜我處境所賜
Is telling me decapitate everything for what it's worth
它教會我為了所愛，不擇手段
When I die,
當我死去
These words gon' need separate caskets in a hearse
這些金句也需要靈車上的隔離棺材厚葬
I don't rhyme, I freeze time
我沒有韻腳，我凍結時間
And let these hands just do the work
然後讓他們去完成他們該完成的
I'm in tandem with my curse, going manic since my birth
我坐在被詛咒的馬車上，生來癲狂
See this canvas as a planet
把畫布看作領地
I'm commanding with my nerves
我受我的神經所支配
Tell 'em boys, don't run from us
告訴他們，不用害怕我們
I been down too long, cousin
我身心疲憊，兄弟
I been down too long, brother
我飽經風霜，兄弟
Tell the world,I ain't scared of nothin'
告訴世界，我不是無所畏懼
Tell the world, I ain't scared of jumpin'
告訴世界，我不怯後人超越
Tell my boy, I want a crib in London
告訴我的人，我也想回到純真
Tell the world to stop trippin' out
告訴世界，停止逃避
I'll build a different house with some different functions
我會建一所與眾不同的多功能房子
Tell 'em boys, don't run from us
告訴他們，不用害怕我們
I been down too long, cousin
我身心疲憊，兄弟
I been down too long, brother
我飽經風霜，兄弟
Tell the world, I ain't scared of nothin'
告訴世界，我不是無所畏懼
Tell the world, I ain't scared of jumpin'
告訴世界，我不怯後人超越
Tell my boy, I want a crib in London
告訴我的人，我也想回到純真
Tell the world to stop trippin' out
告訴世界，停止逃避
I'll build a different house with some different functions
我會建一所與眾不同的多功能房子
Tryna treat men like baby
想要對他們如同孩子
Feel the teeth sink in like rabies
但酸得我如同狂犬病患者
Boy, you know you don't look fly
小子，你知道你看起來不像蒼蠅
Dem gold chains turn your neck green, bye
但是你該死的金鍊子把你脖子襯的夠綠
Nothin' different now, all around now
一切照舊，所有的所有
Who you keep around now? That's a big reflection
你還將誰留在身邊？這值得深思
Don't like how they talkin' to me,
我不喜歡他們和我說話的方式
Why they walkin' to me?
為什麼他們還要走向我？
Wear your **** upon your sleeve, so projectin' on me
你的袖子上有一坨屎，所以射向我啊
Sense is your surround sound, what's your take on me?
周圍都是你的聲音，所以你到底想怎樣？
Kill the eagle now, what that make of me?
現在我已能弒鷹，是什麼成就了我？
Angle watch screen, couple sips of Tanqueray
夫婦邊舔添加利邊角度怪異盯著屏幕
I'ma throw a couple punches, I'ma do it anyway
我揍了他們一頓，因為他們太欠揍
You know little sinners like they like the Macarena
你知道小垃圾們喜歡讓別人覺得他們喜歡Macarena
Lose time, penne style spiced up, jalapeno
垃圾時間，廉價香料，墨西哥胡椒
Supersonic, move through tunnel,
超音速，穿過隧道
Two-wheel cycle, slightly savage
自行車，略微原始
Got Better than 9 millimeter with extended suppressor
都好過有消音器的9m手槍
Bustin' out the function, highly comfortable
Bustin滑板性能出眾，操控舒適
Got this protein on my body, man my sweat lethal
我天生擁有這種基因，汗水都致命
Sweet kisses like the candy out the carnival
但親親也能像狂歡節糖果一樣甜蜜
I'ma call my own shots, hit the audible
我正準備打給我的攝影師就听到了聲音
Impending death is the only sign of life
迫在眉睫的死亡是生命唯一的標誌
I'm throwing hail marys 'til I die
我去世之前都在扔包袱
Throw it up, all I have is peace of mind
拋棄所有便可使我心安
Throwin' up, have my wings clipped,
拋棄所有會讓我折翅
I don't need them ****s
但我就是不需要這些
Learn to fly again
再一次學習飛行
Fast track to last place,
快速回到上一個地點
I swear I've never been up top but I'm up here somewhere
我發誓我從未達到頂端卻總會在某處出現
Out here, nobody can tell me shit
在這裡，人人都會尊敬我
****, never mind what I did back then
媽的，不要提我之前做的糟心事
You should take a look at yourself instead
你應該先看看你自己
Maybe you can find yourself
或許你可以找到真我
Love yourself
善待自己
Here's to health
為了健康
And here's to wealth
為了財富
All together now
為了所有的追求
Tell 'em boys, don't run from us
告訴他們，不要害怕我們
I been down too long, cousin
我身心疲憊，兄弟
I been down too long, brother
我飽經風霜，兄弟
Tell the world, I ain't scared of nothin'
告訴世界，我不是無所畏懼
Tell the world , I ain't scared of jumpin'
告訴世界，我不怯後人超越
Tell my boy, I want a crib in London
告訴我的人，我也想回到純真
Tell the world to stop trippin' out
告訴世界，停止逃避
I'll build a different house with some different functions
我會建一所與眾不同的多功能房子
Tell 'em boys, don't run from us
告訴他們，不要害怕我們
I been down too long, cousin
我身心疲憊，兄弟
I been down too long, brother
我飽經風霜，兄弟
Tell the world, I ain't scared of nothin'
告訴世界，我不是無所畏懼
Tell the world, I ain't scared of jumpin'
告訴世界，我不怯後人超越
Tell my boy, I want a crib in London
告訴我的人，我也想回到純真
Tell the world to stop trippin' out
告訴世界，停止逃避
I'll build a different house with some different functions
我會建一所與眾不同的多功能房子
Voodoo Man, momma took me to the church and I sang a hymn
巫毒男，媽媽帶我去了教堂，我唱了一首頌歌
Co-Colonized Christian
名字叫：聯合殖民的基督徒
Now I'm losing my religion, yeah
現在我連宗教信仰都沒有了，yeah
God damn, so narcissistic in this millennium
他媽的，居然自戀的後繼無人
**** you and the bubble that you livin' in
草X媽和你賴以生存的聖經
I don't go to church, but I'm so spiritual
我不用去教堂我也虔誠聖潔
Pulled my life out of dirt, that's a miracle
將我的生活去除污濁，這是個奇蹟
If Jesus was a pop star, would he break the bank?
如果耶穌是個流行歌手，他會使銀行破產嗎？
All these diamonds in my face, I'm shining like the day
我臉上鑲鑽，閃亮一整天
I'm living in my prime, man, what can I say?
我正處於我的巔峰時期，兄弟，我還能說什麼呢？
If the service is an hour, I'm an hour late
如果服務只有一小時，我就在一小時之後
|
|
