- Sam Hunt Drinkin Too Much (8pm) 歌詞
- Sam Hunt
- Oh, Im drink and take a sip of it
酗酒的我又抿上了一口
Feelin like a hypocrite
感覺自己就是個偽君子
Go for more and I dont give a *** *
一杯又一杯，我壓根不在乎
I never used to talk, I never used to talk like this
我也從未，從未跟你說過這些話…
I'm sorry I named the album 'Montevallo
我很抱歉我把上張專輯命名為“蒙特瓦洛”
And I'm sorry people know your name now
我很抱歉讓全世界都知道你的名字
strangers hit you up on social media
現在素未謀面的人都在社交媒體上對你評頭論足
I'm sorry you can't listen to the radio
我很抱歉令你不敢再打開電台聽歌
And drive out to the place we used to get peaches down in Pelham
還逼你搬離了那個我們曾一起摘桃子的佩勒姆果園
I know you want your privacy
我理解你想要你的隱私
You've got nothing to say to me
也知道你此刻已對我無言
But I wish youd let me pay off your student loans to these songs you gave to me
但讓我替你還清你的學生貸款吧，因為這些歌的成功都是你賜予的
Member the first time you stayed with me?
還記得我們第一次同居的日子嗎？
Overpacked, and drove up, and went to the CMAs with me
大包小包，匆匆趕路，和我一起參加CMA頒獎典禮
Say thatll be you off there one day for way I can see
起誓終有一天我們都會生活在這星光大道
Two years later,you were a million miles away from me
兩年過去了，我只覺得你已離我有千百萬里
And I was the one on stage, drunk
我卻是個在舞台上醉醺醺的人
Barely holdin on, on ABC
在ABC電視台直播中醜態百出
Hope your dad still prays for me
希望你的父親還會為我祈禱吧
Drinkin' too much, drinkin' too much
呼酒買醉，酗酒成性
Since you been gone, I can't get gone enough
自你離去，我已醉生夢死
Im on top of the world, Im going down
我事業達到頂峰，情感卻陷入低谷
Im gonna drink it all til youre not around
我用酒精麻醉自己，將你驅出腦海
Drinkin' too much, drinkin' too much
呼酒買醉，酗酒成性
Since you been gone, I can't get gone enough
自你離去，我已醉生夢死
Im on top of the world, Im going down
我事業達到頂峰，情感卻陷入低谷
Im gonna drink it all til youre not around
我用酒精麻醉自己，將你驅出腦海
A year ago I was in a hotel room in Pheonix
一年前，在鳳凰城的一個酒店房間裡
Wonderin if its ever OK to lie
我還尋思著能不能對你撒謊
Cause I knew the truth would make you wanna die
因為我知道真相會讓你無法接受
So I told you everything, and you told me to have a good life
但我還是選擇全盤托出，而你也祝福我一生平安
But you still couldnt believe it was really goodbye
但你仍無法相信這就是我們感情的終結
Every night youd fill the bathtub up
每一夜當你躺在浴缸裡時
Lie there for hours, put your face under water, and cry
一躺就是幾小時，洗滌你的臉頰和淚水
I never wanted to be a heartbreaker
我從未想過要做一個負心漢
Turn your sisters and friends into matchmakers
迫使你的姊妹親朋急著為你做媒
I know you think my dreams came true
或許你覺得我已經夢想成真了
Since you been gone
但自你離去
Singin these songs are just something to do
哼唱這首歌成為我每天的消遣
Every dream I ever had was you
我的每一個夢裡都有你的影子
Hope you know Im still in love
多希望你知道我現在仍然愛你
Its the kind you cant fall out of
這份情是你無法割捨的
Drinkin' too much, drinkin' too much
呼酒買醉，酗酒成性
Since you been gone, I can't get gone enough
自你離去，我已醉生夢死
Im on top of the world, Im going down
我事業達到頂峰，情感卻陷入低谷
Im gonna drink it all til youre not around
我用酒精麻醉自己，將你驅出腦海
Drinkin' too much, drinkin' too much
呼酒買醉，酗酒成性
Since you been gone, I can't get gone enough
自你離去，我已醉生夢死
Im on topof the world, Im going down
我事業達到頂峰，情感卻陷入低谷
Im gonna drink it all til youre not around
我用酒精麻醉自己，將你驅出腦海
I know this might seem like a contradiction
我知道這首歌看起來很自相矛盾
And the last thing you need is more unwanted attention
因為你只想重新過上平淡的生活
But you changed your number, and moved
但是你換了手機號碼，還搬了家
And this is the only way I could reach you
而這是我能聯繫你的唯一辦法了
So wherever you are, turn it up and listen
所以，不管你在哪，打開電台聽我說…
Hannah Lee, Im on my way to you
漢娜，我在抵達你身邊的路上
I dont know what Im gonna say to you
我不知道見面後我能說什麼
But I know there aint no way were through
我們的愛不可能就這麼完了
And I know there aint no way,know there aint no way
但是我知道，我就是知道
No there aint no way were through
我們的愛不可能就這麼完了
Im on my way to you
我在抵達你身邊的路上
on my way to you
重新回到你的身邊
|
|
