|
|
- ピノキオピー サイケデリックスマイル 歌詞
- ピノキオピー
- 今度はスマイル増えたかな
這次笑容是增加了
減ったかな
還是減少了呢
愛と平和のお隣で
在愛與和平的身旁
つぎはぎのワンピース著て
穿著滿是補丁的連衣裙
酸で蕩けた彼氏と踴ろう
與被酸溶解的男友一同共舞吧
五體が欠けちゃうその前に
在五體欠缺掉之前
真夜中なのに白けた空への
明明在深夜中卻顯得白亮的天空
怯えを隠して
對其藏起恐懼
100ステップ目
跳起第100個舞步
崩れた貴方の「さようなら」が
崩潰的你所說出來的“再見”
鼓膜を劈いたようだ
似乎撕裂了我的鼓膜
本音も建前も
真心話也好場面話也好
地位も名譽も
地位也好名譽也好
お役所仕事も
就連衙門作風也是
アレもコレも/
那個也這個也
アガペーってポシャってしまって/
就算對神禱告也毫無效果
ははは…いけね笑ちった
哈哈哈…不行啊笑出來了
サビ前なのに
明明還沒到副歌部分呢
あははははははははは/
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈
あーあ。
啊——啊。
うふふふふ/
嗚呼呼呼呼
くるくる弧を描いて
骨碌骨碌地描繪起了圓弧
美しき日々を
為了讓美好的日子
より良き物にするために
變得更加的美好
きゃはははは/
嘎哈哈哈哈哈
あーあ。
啊——啊。
くすくすくす/
呼哧呼哧呼哧
思い出抱きしめて
擁抱起回憶吧
「大丈夫なんとかなる」
“沒關係總會有辦法的”
「明日へ向かおう」
“向著明天前進吧”
お花みたいに笑うのだ、
快來笑得像花一樣、
笑うのだよ
要這麼笑哦
落書きのような人形が
塗鴉一般的人偶
路上に散らかる
在路上散亂得到處都是
すぐ側で
就在身邊
大きなカエルに食べられかけて
差點兒就要被巨大的青蛙吃掉了
身體に毒を塗りたくった
所以就往身體塗遍了毒液
やたらとサイレンがうるさくて/
警笛老是嗡嗡作響顯得格外刺耳
誰もが怖い顔をしてる
不論是誰都露出了懼怕的表情
救われないこと
雖然好像到處都是
ばかりらしいけど/
無法被拯救的事物
とりあえず私はシアワセ
總而言之我就是很幸福
好きです超好き
我喜歡你超級喜歡
愛してるラブラブアイラブ…
愛著你LoveLove I Love…
何を？
愛著什麼？
不特定多數を？
愛著不特定多數嗎？
彼氏を？
愛著男友？
もう溶けたよ？
可他早就融化掉了哦？
私を？
愛著我自己？
森羅萬象を？
愛著森羅萬象？
にんじんは嫌いだよ
可我討厭蘿蔔啊
狂いたくなくて
不想瘋掉
騙されたくなくて
不想被騙
盆の窪をさする
所以撫摸起了頸窩
思想が病気か
思想是病了嗎
理想は健康か
理想還健康嗎
確かめたいけど
雖然很想確認這些
カルテは全部焼けちゃったのです
可我的病歷全部都被燒掉了
あははははははははは/
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈
うふふふふふふふふふ/
嗚呼呼呼呼呼呼呼呼呼
綿の飛び出した
扯拉著
くまのぬいぐるみを引きずって
爆出了棉花的公仔熊
あははははは/
啊哈哈哈哈哈
あーあ。
啊——啊。
うふふふふ/
嗚呼呼呼呼
くるくる孤を描いて
描繪著骨碌骨碌的圓弧
現実にやられた
為了把被現實挫敗的
幼い君を救いだすために
年幼的你拯救出來
きゃはははは/
嘎哈哈哈哈哈
あーあ。
啊——啊。
くすくすくす/
呼哧呼哧呼哧
飴玉ぶちまけて
將糖果傾倒而出
「私はここにいる」
“我就在這裡”
「幸せになろうよ」
“來變得幸福吧”
お花みたいに笑うのだ、
快來笑得像花一樣、
要這麼笑哦/笑うのだよ
てかさもうさ/
不如說啊現在已經
笑うしかないのだよ
只能這樣笑著了啊
あまたミサイルが
啊導彈又
落っこちた
掉下來了
今度はスマイル増えたかな
這次笑容是增加了
減ったかな
還是減少了呢
|
|
|
|
