|
|
- Hélène Rolles De tes nouvelles 歌詞
- Hélène Rolles
- J'aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
希望你能告訴我你的近況
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
告訴我你的人生是否美麗
Su tu as enfin trouvé
你是否終於找到
Tout ce que tu attendais
你期盼的一切
Tout ce qu'ici tu ne pouvais pas avoir
一切在這裡你得不到的東西
Ce goût de liberté
那自由的滋味
Ce bonheur dont tu rêvais
你夢想的幸福
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
你的新生活是否與你的願望相符
J'aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
希望你能告訴我你的近況
Que tu me dises comment tu vas que tu m'appelles
告訴我你過得如何，給我打電話
Pour pouvoir me raconter ce que tu fais de tes journées
好跟我講述你每天都在做什麼
Est-ce que tu as vu de jolis paysages ?
你可曾看到了美麗的風景？
T'es-tu fait des amis ?
可曾交到新朋友？
Penses-tu au pays ?
你可有想念故土？
J'aimerais vraiment que tu me racontes ton voyage
我真希望你能跟我講講你的旅行
Ça fait si longtemps
你離開
Que tu es parti
已經那麼久
Tu en rêvais tellement
你那時是那麼的想
De changer de vie
改變人生
Tu me disais que là-bas
你告訴我在那裡
Tout irait bien mieux pour toi
一切都會更好
Que tu pourrais avoir enfin ta chance
你終會得到你的機會
Que quand tout serait régler
等到你安頓好一切
Enfin je te rejoindrai
我就去和你團聚
Depuis je t'attends ne t'en fais pas j'ai confiance
從那以後我就在等待，別生氣，我對你有信心
J'aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
希望你能告訴我你的近況
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
告訴我你的人生是否美麗
Si tu as enfin trouvé
你是否終於找到
Tout ce que tu attendais
你期盼的一切
Tout ce qu'ici tu ne pouvais pas avoir
一切在這裡你得不到的東西
Ce parfum de liberté
那自由的芬芳
Ce bonheur dont tu rêvais
你夢想的幸福
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
你的新生活是否與你的願望相符
J'aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
希望你能告訴我你的近況
J'aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
希望你能告訴我你的近況
J'aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles...
希望你能告訴我你的近況
|
|
|
|
