- RADWIMPS Zen怎Zen色 (English ver.) 歌詞
- RADWIMPS
- At last 'Hello!' You've opened your eyes
總算醒來了嗎你睜開了雙眼
But why won't you even look me in the eyes? What's wrong with you?
可是為何不願與我對視呢
You angrily tell me that I'm late
你生氣地抱怨道“太遲了啦”
Well, I'm sorry but I did my best and running at my fastest pace
我很抱歉可是我已經竭盡全力飛奔到你身邊了呀
My heart overtook my body as it flew to find you in this place
我的心超越身體先一步趕到了你面前
Seeing your hair flowing and your bright eyes glowing aches my very core
望著你飄動的髮絲和明亮的眼眸我內心隱隱作痛
Wish I could breathe in the same dimension I don't want to let it go
想與你在同一時空下呼吸不願分離
Now that I am finally faced with the voice I've known for so long
終於聽見那從遙遠的過去就熟稔於心的聲音
I don't know what the words should be the very first I say to you
苦惱著該如何啟齒
Back in the zenzenzense until this day been looking everywhere for you
從你的前前前世開始我就一直尋覓著你的踪跡
I follow the sound of your innocent laughter and it guided me in the right way
追尋著你那天真無邪的笑聲終於找到了你
Even if every piece of you disappeared and if it scattered everywhere
即使你的一切都化為烏有幻作碎片紛散各地
No I wouldn't waver, I would start back at one, look for you all over again
我也不再迷惘依舊重頭開始尋覓
Or maybe instead I'll take the whole universe right back to zero again
或是說將整個宇宙重新歸零再出發吧
Where should I start? How should I explain?
該從哪兒說起呢該如何解釋呢
Wanna tell you everything that happened while you were in a long long dream
想向你訴說你沉睡時發生的一切
I flew through dozens of skies
我穿越數個時空
to tell you adventures I've been through hundreds of millions of light-years' worth
就是為了向你講述我經歷的這數億光年的冒險
But now I'm here finally seeing you reflected in my eyes
可是如今你的身影終於出現在我的視線裡
I just want to know you ,play around and show you who it is that you can be
好想了解你和你一起嬉戲向你展示真正的你
I just want to love you, every fragment of you right down to the pain you feel
好想疼愛你愛你的一切包括你心底的痛楚
Now that we have finally met at many galaxies' end
不知橫跨了幾度銀河才終於在盡頭與你相遇
I don't know how to hold your hand so that I don't break it
我該如何握住你的雙手才能不傷害到你呢
Back in the Zenzenzense until this day been looking everywhere for you
從你的前前前世開始我就一直尋覓著你的踪跡
Oh, I let the sound of your unfettered voice and the shedding of tears lead me this way
追尋著你那無拘無束的聲音和淚滴終於找到了你
So tell me, who will ever gonna stop us on this 'the eve of our revolution'
告訴我誰又能阻止得了這革命前夜的我們呢
No more hesitation, I will put up a flag to stake my claim on your heart tonight
不再猶豫我要在你的心上樹一面旗幟將其占為己有
'Cause you took away from me the will to give up so clearly and awkwardly
因為你已經徹徹底底地奪走了我放棄的念頭
Whoa~~
喔~~
I wonder if we can push our way through
不知道我們能堅持走下去嗎
the countless barriers that's waiting in the future just beyond our view
前路艱險困難無數難以預知
Side by side, no way we can lose
肩並著肩絕不能輸
We'll beat destiny at its own game and make it follow our own rules
即使身處命運之中我們也定會戰勝命運譜寫命運
And there isn't any weapon besides you that I need to use
除你之外我再也不需要別的武器了
Zenzenzense 'til this day been looking everywhere for you
從你的前前前世開始我就一直尋覓著你的踪跡
I follow the sound of your innocent laughter and it guided me in the right way
追尋著你那天真無邪的笑容終於找到了你
Even if every piece of you disappeared and if it scattered everywhere
即使你的一切都化為烏有幻作碎片紛散各地
No, I won't waver. I will start back at one, look for you all over again
我也不再迷惘依舊重頭開始尋覓
For millions of light-years yet to come with a verse on my lips that will never end
跨越數億光年我都一直哼著這永不停息的旋律
|
|
