|
|
- Scott Helman Kinda Complicated 歌詞
- Scott Helman
- Some call it crazy but I call it unique
有人說我們的愛情很瘋狂但我認為它獨一無二
I say you couldn't replicate it on a video screen
敢肯定你沒有在銀幕上見過這樣的愛情
And I overheard them saying that we got a disease
無意間聽到背後的竊竊私語說我和你感情的畸形
But I only got you and you only got me
但我只有你你也只有我啊
There's a moment when I'm smiling and I'm shiny and gold
我開心地笑著因為你而內心迸發出光芒
Or a bad, bad feeling creeping in my bones
又突然感到一陣難過
And I like it that way cause I'm weak in the knees
害怕得雙膝發軟又有點喜歡這種感覺
But when it's not half amazing well it kinda looks bleak
但這一點都不美好甚至有點暗沉陰鬱
但我只有你
Yeah I only got you
你也只有我啊
And you only got me
我一開始快樂得如同升入雲間
I go from elevated
後來又極度悲傷
To down right devastated
這有點複雜吧
It's kinda complicated
你在我的世界中走進走出但現在一切穩定下來
We're going in and out but baby now we're (all alright)
我們有過起起伏伏但現在一切變好了
We have our ups and downs but baby now we're (all alright)
忽冷忽熱卻沒在感情中犯錯
We're burning hot and cold there's no mistaking (all alright)
這有點複雜吧
It's kinda complicated
詞典有一頁是說的是我們
There's a dictionary page dedicated to us
有些日子會有陽光但難免過些時候會生鏽
It says some day we're goanna shine and some days we'll rust
但這只有定義沒有名字
But they left out the meaning didn't give it a name
因為他們找不到一個詞來形容我們這種瘋狂
Cause they couldn't find a word for our kind of insane
是啊我只有你
你也只有我
Yeah I only got you
我解釋不了我對你的感覺
And you only got me
只能試著嘗試一下
No I just can't explain it
這份愛情有點複雜吧
So let me paraphrase it
你在我的世界中走進走出但現在一切穩定下來
It's kinda complicated
我們有過起起伏伏但現在一切變好了
We're going in and out but baby now we're (all alright)
忽冷忽熱卻沒在感情中犯錯
We have our ups and downs but baby now we're (all alright)
這有點複雜吧
We're burning hot and cold there's no mistaking (all alright)
這份愛情有點複雜吧
It's kinda complicated
簡單並不屬於這個時代
It's kinda complicated
這有點複雜吧
Simple so antiquated
我說“我想要向前看” 你卻想要時光倒帶
It's kinda complicated
我立馬叫了一瓶酒說“我們不聊這個了吧”
“我知道這條路很艱難不總如夏日微風的明亮怡人”
I'm moving forward and you wanna rewind
但女孩我只有你你也只有我啊
I got a quick, quick fix called a bottle of wine
是啊我只有你
I know we're pretty complex it aint always a breeze
你也只有我
But girl I only got you and you only got me
我原來垂頭喪氣
現在突然輕鬆起來
Yeah I only got you
我們雖然有點複雜
And you only got me
你在我的世界中走進走出但現在一切穩定下來
I go from frustrated
我們有過起起伏伏但現在一切變好了
To feeling liberated
忽冷忽熱卻沒在感情中犯錯
We're kinda complicated
我們雖然有點複雜
We're going in and out but baby now we're (all alright)
我們雖然有點複雜但這是我和你呀
We have our ups and downs but baby now we're (all alright)
We're burning hot and cold there's no mistaking (all alright)
It's kinda complicated
It's kinda complicated
|
|
|
|
