- Cocteau Twins Primitive Heart 歌詞
- Cocteau Twins
- primitive heart
初心
cocteau twins
極地雙子星
closer
靠近點
must connect
想要心意相通
some waters to dilute
需要一些水去澆滅
this little death
我這極樂之死
burning as alcohol
像酒精一樣燃燒
my solar flare of love
我的愛如太陽般熾熱
soul psyche instinct
這是我本意啊
dialecticts
無從辯證
sneek and cop
默默忍受
seek and show
去尋找並證明
lover must have a man
愛是具象的
to please or make you mad
它讓你欣喜萬分卻又狂躁不安
missed your clean lonely heart
它讓你忘卻自己是一個多麼寂寞而又清冷的靈魂
spill things fresh as sugar
滿溢而出的幸福啊像蜜糖一般
midnight he sing blue
昨夜他唱著憂傷的歌
come see me
來見我
oh what woman can sing
試問世間哪有女子
without loving the primitive heart
能不帶著愛的初心唱出這樣的歌曲呢
oh what woman can sing
試問世間哪有女子
without loving the primitive heart
能不帶著愛的初心唱出這樣的歌曲呢
though the soul must convey
這份心意必能傳達
some more tears to delete
眼淚會洗刷記憶
he is there to your death
他會一直在此直到你離去
burning as alcohol
像酒精一樣燃燒
must so live, flower of love
要盛開啊，愛情之花
so's the key in staged
這關鍵的一刻正在上演
dialectics
無需辯證
sneaking out, suitcase shown
提著行李箱遠行
lover must have a man
愛是具象的
to quiz of making man
一場兩人的遊戲
this joy, pain on her heart
心中有喜有悲
smooth things frame till sugared
用甜蜜撫平心中的感傷
midnight he'll sing blue
昨夜他唱著憂傷的歌
cuz he's silly
因為他偶爾也傻傻的呢……
what woman can sing
試問世間哪有女子
without loving the primitive heart
能不帶著愛的初心唱出這樣的歌曲呢
what woman can sing
試問世間哪有女子
without loving the primitive heart
能不帶著愛的初心唱出這樣的歌曲呢
heart
我的心
heart
這顆愛你的心
loving the primitive heart
帶著愛意的初心
strain
很難受
strain
心受傷了
clouding yourself by seeing strain
內心烏云密布
heart
我的心
heart
這顆愛你的心
loving the primitive heart
帶著愛意的初心
stay
留下來
stay
別走啊
caught in a surfacing state
與我一同沉淪於此吧
|
|
