|
|
- 東京フィルハーモニー交響楽団 たいせつなこと [Live] 歌詞
- 東京フィルハーモニー交響楽団
- つきよのあかりをあびて
沐浴在夜的月光下
ひびはやがてまぶたをこすり
迴響終從眼上擦掠
ときのさかいめをつげて
宣讀著時間的交界
あすのかたをなでた
輕撫著明天的形狀
そらもようはあいもかわらず
天空的模樣從未改變
あおくあかくくらくながれた
由藍至紅最後陷入沉陰
もしもそれがえいえんならば
假如這就是永恆的話
ほほえみをうつして
就露出你的笑顏
やさしさをたくして
將溫柔擁抱以待
しあわせをはぐくんで
守護這一方幸福
ここにつたえて
將其傳遞與此
といかければ
若要相問
こえがこえがこえが
聲音聲音聲音
こころにかたるだろう
一定在心裡低語著
きっときっときっと
一定一定一定
こたえがみつかるようにそっと
要將答案發現悄悄地
せなかをおすだろう
推動著我吧
つきのあかりきこえるねいろに
月光皎皎在響徹的音色下
こころをすませて
將心澄淨
はれまのあかりをあびて
沐浴在雲隙陽光下
まちはやがてにぎやかになり
城市也迎來了喧鬧
えきへなだれこむひとの
擁擠著趕地鐵的人們
たたかうあせをたたえた
戰鬥著流出了汗水
あゆむみちはあいもかわれず
走過的步道從未改變
ながくとおくたかくそびえた
向前延伸漫無盡頭
もしもそれがひつぜんならば
如果這就是必然的話
ほほえみをうつして
就露出你的笑顏
やさしさをたくして
將溫柔擁抱以待
しあわせをはぐくんで
守護這一方幸福
ここにつたえて
將其傳遞與此
といかければ
若要相問
こえがこえがこえが
聲音聲音聲音
こころにかたるだろう
一定在心裡低語著
きっときっときっと
一定一定一定
こたえがみっかるようにそっと
要將答案發現悄悄地
せなかをおすだろう
推動著我吧
はれのあかりきこえるねいろに
晴空萬里在響徹的音色下
こころをすませて
將心澄淨
アスファルト
瀝青路上
ほはばを
將步伐
かたむけて
收攏
のこした
站穩
じてんしゃにライトが
自行車的燈
とまりはじめ
開始點亮
いえじへと
照向
むかうたいよう
回家的路太陽
いのちのこきゅうをむすぶ
與生命的呼吸緊緊相連
あのころのぼくらから
從那時的我們
めのまえのぼくらへと
到現在眼前的我們
わたされたじかんと
與我交出的時間
たくされていた
被寄予了什麼期望
いきるよろこび
活下去的歡欣
めまぐるしさに
在眼花繚亂中
たちむかって
用真正的內心
けずれたこころ
站出來面對
けれどさこにあのころのあなたの
但是這裡有那時你的笑容
えがおをどうかわすれないでいて
請無論如何都不要忘記
たいせつなことは
最重要的事是
いきるよろこび
活下去的歡欣
そしてけしきに
於此之時景色裡
つきがのぼった
月已升起
おりかさなった
重疊交錯的
しずけさのこもれびのはて
透過樹葉的靜謐光斑盡頭
やすらかにつづいていくいぶきを
將氣息安穩繼續
つなぐようにほしがさいた
繁星閃爍光芒連結
ひかりがあわくふりそそいだ
淡淡的星光緩緩灑下
といかければ
若要相問
こえがこえがこえが
聲音聲音聲音
こころにかたるだろう
一定在心裡低語著
きっときっときっと
一定一定一定
こたえがみつかるようにそっと
要將答案發現悄悄地
せなかをおすだろう
推動著我吧
はしりめけたかぜのきどう
風的軌跡吹拂穿過
うちあがってかなたへととんだ
向上飛行飛向彼方
ららららららおだやかにわきあがる
啦~啦啦~啦啦~啦~ 從平靜中奮起
ららららららかがやきを
啦~啦啦~啦啦~啦~ 將光輝拋灑
ほらねぼくたちはここに
看我們於此
うみだしつづける
繼續誕生著
あすのあかりきこえるねいろに
明天的光輝在響徹的音色下
こころをすませて
將心澄淨
|
|
|
|
