|
|
- Scott Walker Rosemary 歌詞
- Scott Walker
- Voices from a photograph
照片傳出的聲響
Laugh from your wall
牆上掛著的笑聲
Scream through your dreams
劃破你的夢
Wake up Rosemary and wipe your teary eyes
醒醒羅思瑪麗，擦乾你的眼淚
Rise and cross the cold bare floor
站起來，走過冰涼的地板
And watch the moon through frosted glass
透過結霜的窗看月亮
Damn that photograph
那張該死的照片
Ill have to take it down
我得把它拿下來
She hears the boats as they move down the river
她聽到了船隻順河而下的聲音
She sees a dog straining hard on his leash to get away
她看見一隻狗試圖掙脫繩索逃走
She hears the clock and it strikes like a hammer
她聽到鐘聲敲響，像一把錘子
Pounding the nails one day further in the coffin of her youth
為她的青春又一次蓋棺鎮釘
Evenings with your mothers friends
晚上和你母親的朋友們在一起
Pregnant eyes, sagging chins
孕婦的雙眼，下垂的下巴
Swollen fingertips
腫脹的指尖
Pour antique cups of tea
古董茶具沏上幾杯茶
Who are you and where you been?
你是誰，又去了哪裡
Suspended in a weightless wind
懸浮在失重的風中
Watching trains go by
看著火車經過
From platforms in the rain
在雨中的月台
Look at the photograph
看這張照片
Dream back last summer
夢裡回到去年夏天
Dream back the lips
夢見那片嘴唇
Of that traveling salesman, Mr. Jim
那個旅行推銷員吉姆先生
He smelled of miracles
他的氣味如同神蹟
With stained glass whispers
伴隨著教堂的低語
You loved his laughter
你愛他的笑聲
You tremble beneath him once again
你又一次在他身下顫抖
Thats what I want
這就是我想要的
A new shot at life
一次新生活
But my coats too thin
但是我的外套太薄了
My feet wont fly
我的雙腳沉重
And I watch the wind and I see another dream blowin by
我看著風裡又一個夢飄過
|
|
|
|
