|
|
- 柿チョコ 花は桜木、人は君 歌詞
- 柿チョコ
- 此処は東方samurai cool この世をば我が世とぞ踴る1、2
此處是東方samurai cool 生於此世欲與其共舞1、2
ぐでんぐでんの蒼ぐでんぐでんの蒼
醉舞之藍醉舞之藍
此処は大江戸oiran girl 望月の春永久と舞って3、4
此處是大江戶oiran girl 於滿月之春永生共舞3、4
ぐでんぐでんの蒼ぐでんぐでんの蒼
醉舞之藍醉舞之藍
いついつ出會えましょう？ 夜明けの晩などいかがでしょう？
要到何時才能相逢？ 黎明前夜又是如何？
僕は滑って籠の中 ゆるりゆるゆるり赤に染まる
我跌入牢籠之中 慢慢慢慢被染上赤紅
正面だぁれ？
在我面前的是誰？
なら、いっそ
若是這樣，那倒不如
桜爛漫現世（うつしよ）の薄桃色をした紅をさします
在這櫻花爛漫的現世塗上淡紅唇脂
その愛執染著馴れの果て君と二人ぼっち
在習慣於執著愛慕之後便是同你二人獨處
ほらほら綺麗でしょう
看呀看呀很美對吧
此処は神州冥界road 吾妻はや刻下ダブっちゃって何て
此處是現世冥界road 身於吾妻未欲輪迴
ぐでんぐでんの蒼ぐでんぐでんの蒼
醉舞之藍醉舞之藍
いついつ出會えた時は夜明けの明けまで咲かしましょう
在那不知何時的相遇之刻就讓我們綻放在破曉之前
君は滑らず眠り姫弧を描いた唄を指して
你如不會墮落的睡美人指向了那劃弧之歌
この人だぁれ？
這個人是誰？
立ち込めた匂いも僅かに口笛鳴らしも遠く去ります
瀰漫著的花香是如此微弱就連口哨之聲也漸行漸遠
記憶辿るは無常の世舞い降る花に溶けて
在無常世界中尋找著記憶卻溶於那繽紛的落花之間
恍惚の光景は
這模糊之景是
桜爛漫現世（うつしよ）の僕だけ色をした紅を重ね
在這櫻花爛漫的現世只將我染作那般赤紅
この愛執染著馴れの果て君と二人ぼっち
在習慣於執著愛慕之後便是同你二人獨處
今、桜爛漫玉響（たまゆら）に一羽の影が天に吠えます
當下，在這櫻花爛漫之一瞬孤獨黑影仰天長嘯
花は桜木、人は君美しい終劇
櫻花盛開，你孑然而立淒美的結局
ほらほら綺麗だよ･･･
看呀看呀如此美麗…
此処は1000 after
這裡是1000年after
そうかそうかそうか生きてんだ
這樣啊這樣啊這樣啊我還活著啊
|
|
|
|
