|
|
- Yonder Voice 紅き戀歌に染めた古戦場 歌詞
- 瑤山百霊 Yonder Voice
- 遠くからの足音
遠處傳來的腳步聲
降り注ぐ雨を
有將傾盆大雨聲
かき消すように響き
給掩沒般地響徹聲響
僕を呼び覚ます
將我給喚醒
今この地にまもなく
此時這片大地即將
戦火が広がるの
展開戰火
昔の景色はもう
往昔的景色
炎とともに消え去っていたのか
將伴隨火焰消逝而去了吧
崩れた肖像は
崩毀的肖像
かつて希望を
曾是眾之期望
運んできたFlame Angel 神様
順風而至的火天使神明
壊れた理の世界の中でも
即便在崩毀的理之世界中
僕は戦うのさ
我將奮戰
亡くした命は
逝去的生命
いつか新たな
若總有一天
奇跡を生むならば
會隨著嶄新的奇蹟誕生
幾千の輪廻が阻もうと
那即便輪迴千生一意阻擋
きっとあえるのだから
我一定會再與你相見
か．み．さ．ま嗚呼
神.明.大.人啊
光り輝く夜空
閃耀的夜空
凍てついた心
凍結著我的心
溶かされていた僕は
被你給融化的我
君の手を取った
牽起了你的手
もうこの目に二度と
我已經無法再用這雙眼
その笑顔見えないの
注視著你那笑容
それでもこれ以上
即便如此
躊躇ったりはしないことを決めたんだ
我也已下定決心不再猶豫
錆びついた弓矢は
生鏽的箭矢
あの日絶望を
曾是那天的絕望
打ち砕けたElectro Sun 力量
擊碎的電光力量
再び胸の鼓動をした時こそ
再次於我胸口鼓動之時
僕は抗うのさ
正是抗戰
沈んだ彼岸は
西沉彼岸
君だけを想う花が
若思君之花
咲くならば
盛開的話
すべてが滅んだとしても
即便萬物盡滅
僕らは幸せなはずだよ
我們也會幸福吧
崩れた肖像は
崩毀的肖像
かつて希望を
曾是眾之期望
運んできたFlame Angel 神様
順風而至的火天使神明
壊れた理の世界の中でも
即便在崩毀的理之世界中
僕は戦うのさ
我將奮戰
亡くした命は
逝去的生命
いつか新たな
若總有一天
奇跡を生むならば
會隨著嶄新的奇蹟誕生
幾千の輪廻が阻もうと
那即便輪迴千生一意阻擋
きっとあえるのだから
我一定會再與你相見
|
|
|
|
