|
|
- 山下大輝 読めないカンジ、読みたいオモイ 歌詞
- 山下大輝
- なんでこんなに
為什麼會
難しいんだろ?
這麼棘手呢？
読み慣れない
就像看不習慣的
小説みたい
小說一樣
またこんな風に
又像這樣
手が止まって
停下了手
わからなくなる
真難明白啊···
ページを捲ってると
翻開書頁
少しは近づくかなって
就能離你更近一些
君が読んでた
雖然像這樣
本をこうやって
把你在看的書
借りてみたけど
一本本借走
まるで知らない
卻像把不認識的
漢字が並んで
漢字排列起來
頭抱えてる
我苦惱地抱住頭
だけどこうやって
但是像這樣
意味調べてると
弄清其中意義的話
君の事が少しは…
關於你的事···
わかるかな?
會不會稍微明白一些呢？
ほらねまただよ…
你看又來了···
読めない漢字が
難以讀懂的漢字
俺の事試すみたいに
就像在考驗我一般
「意味が分かるかな」なんて
“能明白嗎”這麼想著
こっち見ているけど
即使已經看過了
俺の読みたい君の想いは
我想讀懂的是你的想法
どんな本より難しい
即使比任何一本書都難以理解
すこしずつでもいいから
稍微再努力一下也沒問題
意味を教えて
所以告訴我其中的意義吧
一緒に『読書』しても
縱使一起【看書】
気になって仕方がないんだ
卻十分在意無法移開視線
君が読んでる本じゃなくて
不是你在看的書
君の表情
而是你的表情
まるで知らない
如同充斥著
感じになるとき
未知感觸的時候
頭抱えるよ
我苦惱地抱住頭
だけど君のために出來ること
但若是為了你
読み取ってみたいから…
我會試著看下去的···
いつだって
無論何時
わかったようで
彷彿明白了
わからないんだよ
卻又沒有明白
こんな感じばっかりだけど
雖然總是這樣的感覺
君に借りた小説と
這和向你借來的小說
おなじみたいだから
看上去是一樣的呢
俺の読みたい君の想いが
我想讀懂的是你的想法
どんなに難しくても
無論有多麼難以理解
すこしずつでもいいんだ
稍微再努力一下也沒問題
君を教えて
所以告訴我你的事情吧
いつだってね
無論何時
読めないカンジ
無法讀懂的感覺
読みたいオモイは
想要讀懂的想法
君の心の奧だよ
就在你內心深處
こうやってページを捲ると
像這樣翻開書頁
君に近づくかな?
會不會離你更近呢？
『幸せ』そうな笑顔がみたい
看上去如同【幸福】般的笑容
俺に読める漢字だし
是我能看懂的漢字
俺の好きな感じなんだ…
我已經明白···
意味はわかるよ…
我心中【喜歡】的感情
君に教えたい
我想···告訴你
|
|
|
|
