|
|
- Wolf Alice St. Purple & Green 歌詞
- Wolf Alice
- You might be changing
你可能會變化
But you're still there
但我永遠也不會忘記你
And you're still my Nana
因你永遠都是我最最親愛的奶奶（此處指Ellie的奶奶患上了老年癡呆症）
我相信你會步入天國
I hope you get to the place you've seen
我曾聽你提起過它
I heard you talk about it
你說，那是開著紫色花兒的青色花園（此處可能指代傳說中的“伊甸園”）
You called it purple and green
在那裡，你戴上皇冠
There you'd get given your crown
而你，是最耀眼的明珠
As the smartest woman that there ever was around
你可能會變化
You might be changing
但我永遠也不會忘記你
But you're still there
因你永遠都是我最最親愛的奶奶
And you 're still my Nana
為我唱一首俄羅斯的搖籃曲
好讓我離開這裡
Sing me a Russian lullaby
去向你所見之處
To take me away from here
你可以用你神奇的咒語
To somewhere as green as your eyes
用你那手指輕輕敲擊，帶我去感受（倫敦）鮑教堂的鐘韻之聲
You can with your magic spells
你可能會變化
With the click of the fingers and to the chime of the Bow bells
但我永遠也不會忘記你
You might be changing
因你永遠都是我最最親愛的奶奶
But you're still there
一步一步...
And you're still my Nana
一步一步...
走近了...
One step after the other
走近了...（我好像看到了天國之中，泛著靛紫和淡青）
One step after the other
不遠了...（我好像看到了天國之中，泛著靛紫和淡青）
One step after the other
不遠了...（我好像看到了天國之中，泛著靛紫和淡青）
One step after the other (Inside I see purple and green)
不遠了...（我好像看到了天國之中，泛著靛紫和淡青）
One step after the other (Inside I see purple and green)
One step after the other (Inside I see purple and green)
One step after the other (Inside I see purple and green)
|
|
|
|
