|
|
- UVERworld 儚くも永久のカナシ 歌詞
- UVERworld
- 愛が愛を「重過ぎる」って理解を拒み
在拒絕理解愛會使其本身過於沉重
憎しみに変わっていく前に…
轉而生恨之前……
何もかもそうだろ?
無論什麼事都是如此吧？
バツの悪い事情にはいつも蓋して食わせ物のリアル
犯下的重罪無論何時都被掩蓋這就是偽善者的現實
歪んだジレンマ時代で
在這扭曲而舉步維艱的時代
約束したはずの二人さえ気付かず通り過ぎて行く
就連本應結下約定的兩人也互無察覺地擦肩而過
【虛幻而永久的悲傷】-歌手：UVER world
「儚くも永久のカナシ」 - 歌手：UVERworld
互相拆台又相互理解這樣的諸事種種
最後也都不了了之了
壊しあって解り合ってたことも
這便是窮途末路麼？
置き去りにした
不要人命奮起反抗時
これが成れの果てなの?
也切記生於憂患死於安樂
認めないで立ち向かったときも
啊不管幾次都會去追尋
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに
與你的對視與你牽手的溫存
Ah 何度でも探し出すよ
不管什麼事都是這樣吧？
君の目その手の溫もりを
犯下的重罪無論何時都被掩蓋這就是偽善者的現實
何もかもそうだろ?
在這扭曲而舉步維艱的時代
バツの悪い事情にはいつも蓋して食わせ物のリアル
就連本應結下約定的兩人也互無察覺地擦肩而過
歪んだジレンマ時代で
少我一個也一如既往的街道
約束したはずの二人さえ気付かず通り過ぎて行く
想必也不會懇求我的救贖吧
裝成一本正經的傢伙
いなくたって変わりはしない街は
徬徨在人人都搖搖欲墜的結晶裡
僕の救いを求めやしないだろう
啊無論幾次謊言都會重複
まともな奴に成りすまして
愛無論何時都只會傷害著我……你如此輕聲低喃
誰もが崩れそうな結晶の中で
對曾經堅信的感到恐懼泣不成聲了吧
Ah 何度も噓を重ねるから
知恥而後勇就能在曾經堅信無疑的東西
愛はいつも私を傷つけるだけ…って君はつぶやいて
變為憎恨之前知曉了真正的愛吧
信じる事が怖くて泣いたんだろ
昔日渴求的事物
弱さを知って強くなれ恐れず信じることで
不是這般毫無內在矯揉造作的世界啊
憎しみに変わる前の本當の愛を知るのだろう
見不得人的渾渾噩噩的日子
欲しがってたものは
種下了自卑映著疲憊的眼瞳
心がない作られたこんな世界じゃないんだよ
讓人安心的謊言存在的同時
見てられない理由の欠片もない日々
也是讓人失魂落魄的謊言吧
卑しさが宿ってた映し疲れた瞳に
想離愛近一點也不過是被人反咬一口罷了…… 我如此輕聲低喃
心を癒す噓それもありなんて
真想放棄信仰就此苟活啊
でも心を奪うのが噓だろう
飽嚐絕望的滋味幾欲就此放棄
愛に近づこうとも噛み付かれるだけ…って僕はつぶやいて
虛無縹緲的人生若能緊緊抱住多好
信じる事をやめて生きてきたんだよ
昔日渴求的事物
絶望食らって立ってもあきれるほどの思いで
不是這般毫無內在矯揉造作的存在啊
儚い命しがみついていきゃいい
在這條街上失落的愛
欲しがってたものは
如果細細思索它的意義所在
心がない作られたこんなもんじゃないんだよ
或許就能稍微有點人樣了吧
この街で失った愛
その意味探せば
少しマシになって進めるだろう<比如>
|
|
|
|
