- Cliff Edge もう一度... 歌詞
- Cliff Edge
- キミをキミをずっとずっと忘れたくない
一直一直忘不了你
キミのキミのすべて過去になんて出來ない
深陷在有你的日子
離れても今だってso fallin 'love
即使離開了現在也so fallin'love(墮落的愛或者無可救藥的愛)
いつまでも
不論何時
One day 待ち合わせでいつも迎えてくれた
One day(每一天) 總是包容著我呵護著我
柔らかな喜びで支えてくれた
溫柔而充滿活力地支撐著我
One day 帰り道でそっとkissをくれた
One day(一天) 一起回去的時候接吻了
こんな時間ずっと続きますように
這樣的時間一直繼續下去就好了
でもね、わかっていたの
但是、我知道的
すぐに伝わってきたの
立刻就感覺到了
あなたの心が遠く感じて
你的心越來越遙遠
大好きだった口元が動いたの
最喜歡的嘴唇上下動了動
「さよなら…」って
「再見…」
キミをキミをずっとずっと忘れたくない
一直一直忘不了你
キミのキミのすべて過去になんて出來ない
深陷在有你的日子
もう二度と逢えないの？
再也見不到了嗎?
逢いたいよ
想見你
もう一度…
再一次...
君が俺にくれたコトバが
你給我的話語
一言ずつよみがえる
一句一字反復回憶
人を愛することが
愛情
こんなに力を與える
能給人這麼大的力量
指定席の右側に
我的位置的右邊
風が吹きつけた
一陣風吹過
いつも隣にいたから
因為一直都在旁邊
輝いた思い出が
閃耀的回憶
より光り輝いて感じさせる
反而變得更加地閃耀
遠くなる思い出が
遙遠的記憶
今はやけに近く感じさせる
現在卻覺得那麼親切
あの頃に気付いていれば
那個時候注意到的話
どうかお願い
拜託了
あなたのその聲聴かせて…
願你能聽見這聲音...
キミをキミをずっとずっと忘れたくない
一直一直忘不了你
キミのキミのすべて過去になんて出來ない
深陷在有你的日子
噓でもいい噓でもいい
騙人的也行騙人的也行
もう一度…
再一次...
抱きしめて
抱緊我
もしも願い葉うなら壊れる程あなたを…
如果能實現願望的話即使你壞掉也...
Everyday, Every night, I love you, miss you
Everyday, Every night, I love you, miss you(每天每晚我愛你想你)
君との日々寶物だから
和你在一起的日子是珍貴的寶物
“離さない”って言ったじゃない
“離不開”你不是也說過嗎
もうダメになりそう
好像不行了
Everyday, Every night, I love you, miss you
Everyday, Every night, I love you, miss you(每天每晚我愛你想你)
泣いた君抱きしめたなら
哭泣的你緊緊抱住
隣にいれたかな？
能當你的女朋友嗎?
キミをキミをずっとずっと忘れたくない
一直一直忘不了你
キミのキミのすべて過去になんて出來ない
深陷在有你的日子
もう一度もう一度
再一次再一次
逢いたいよ
好想見你
あの場所で…(Forever you)
那個地方...(Forever you)(永遠屬於你)
キミともう一度あの頃に戻れるなら
如果能夠回到有你的過去
私は君に全てであり続けるから
我把我的一切都獻給你
もう一度もう一度逢いたいよ…
再一次再一次好想見你啊...
私をみつけてWoo fuu…
找到我Woo fuu …
Good-bye… I Luv U?
Good-bye… I Luv U?
絶対に変わらない想い１つ
絕對沒有改變第一
Good-bye… I Luv U?
Good-bye… I Luv U?
俺は君を毎日愛してたこと
我每天都愛著你
Good-bye… I Luv U?
Good- bye… I Luv U?
巡り巡りまた君と逢いたい
走遍千山萬水只為遇見你
Good-bye… I Luv U?
Good-bye… I Luv U ?
次逢えるまでバイバイ
下次見到你之前先保持拜拜的狀態
繋いだ二本の糸
連著的我們的線
確かに消えた
確實消失了
また時が経って
然後經過日月的洗禮
想いかすかに見えた
回憶慢慢變得微弱
明日に消えた
明天就消失了
想いが殘った
只剩下回憶
またいつか君と
總有一天會和你
|
|
