|
|
- Cliff Edge I LUV U forever 歌詞
- Cliff Edge
- ありがとう
謝謝你
離れてもずっと忘れないでね
即使分別也請不要忘了我
心の中、想い出は輝くよ
心中的回憶閃耀著光輝
涙は見せないよ
請不要流淚
まだ大好きだから
因為我還是喜歡你
この想いが虹を架け照らすから
因為這份心意支起彩虹熠熠生輝
いつもと変わらない景色
所以能夠充分感覺到
ただ広く感じて
這些不曾變化的景色。
大丈夫と言い聞かせて無理してる
自我安慰說“沒關係”，不斷逞強著
自分で決めたはずなのに…
明明是自己決定的事情……
ほらまた泣けてくる
看，又想哭了
二人の約束は果たせないまま
兩個人的約定依然無法實現
ありがとう
謝謝你
離れてもずっと忘れないでね
即使分別也請不要忘了我
心の中、想い出は輝くよ
心中的回憶閃耀著光輝
涙は見せないよ
請不要流淚
まだ大好きだから
因為我還是喜歡你。
この想いが虹を架け照らすから
因為這份心意支起彩虹熠熠生輝
I LUV U forever
（我愛你永遠）
また二人の花咲く頃に
兩人間的花再一次盛開的時候
I LUV U forever
（我愛你永遠）
いつかまた
終有一天再次
I LUV U forever
（我愛你永遠）
この場所でまた君と
在這裡與你再次
I LUV U forever
（我愛你永遠）
虹を架けて
架起彩虹
I LUV U forever
（我愛你永遠）
二人の願い空を繋ぐ
兩個人的心願將彼此的天空相繫
I LUV U forever
（我愛你永遠）
見つめていて
看著我
I LUV U forever
（我愛你永遠）
また君に逢えるまで…
直到再次與你相逢
I LUV U forever
（我愛你永遠）
二人の未來描いてこう
一起描繪兩個人的未來吧
ずっと笑顔の地図を描いてこう
永遠描繪笑臉的地圖吧
「お前はおれの寶だ」と
自從說“你是我的寶貝”那天開始
言ったあの日から変わらないmy love
不曾改變過我的愛
あの日描いた未來葉うまでは
因為直到那天描繪的未來實現為止
いつまでもお前の味方だから
一直愛著你
Remember me
（記著我）
胸に焼き付く笑顔がin my heart
銘刻在我心中的笑臉在我心上
旅立ちの日
踏上旅程的那天
本當はまだ居たいのに
其實明明還想留下來
「もう行くね…」つぶやいた君
喃喃著“我要走咯”的你
あっけない最後
讓人失望的最後
見慣れた地元の駅のホーム
熟悉的當地的車站月台
追いかけたLet go
緊緊追趕與放手
思い託した手紙…
寄託著我的思念的信
再開のチケット
再次啟動的車票
ありがとう
謝謝你
離れてもずっと忘れないでね
即使分別也請不要忘了我
心の中、想い出は輝くよ
心中的回憶閃耀著光輝
涙は見せないよ
請不要流淚
まだ大好きだから
因為我還是喜歡你
この想いが虹を架け照らすから
因為這份心意支起彩虹熠熠生輝
最後に君がくれた手紙
最後你給我的信
今、私の支えだよ
至今仍是我的支柱
何度も笑って何度も泣いた
三番兩次的微笑與哭泣
輝きを全てありがとう
這些光輝全都謝謝你
ありがとう
謝謝你
離れてもずっと忘れないでね
即使分別也請不要忘了我
心の中、想い出は輝くよ
心中的回憶閃耀著光輝
最後の別れの日に
在最後分別的那天
笑えなくてごめんね
沒有微笑說再見對不起
いつまでも忘れないよ…
始終無法忘懷
I LUV U forever
（我愛你永遠）
また二人の花咲く頃に
兩人間的花再一次盛開的時候
I LUV U forever
（我愛你永遠）
いつかまた
終有一天再次
I LUV U forever
（我愛你永遠）
この場所でまた君と
在這裡與你再次
I LUV U forever
（我愛你永遠）
虹を架けて
架起彩虹
I LUV U forever
（我愛你永遠）
二人の願い空を繋ぐ
兩個人的心願將彼此的天空相繫
I LUV U forever
（我愛你永遠）
見つめていて
看著我
I LUV U forever
（我愛你永遠）
また君に逢えるまで…
直到再次與你相逢
I LUV U forever
我愛你永遠……
|
|
|
|
