- Little Big Town Over Drinking 歌詞
- Little Big Town
- No more props on a barstool, tear in my beer
酒吧的高腳凳搖搖晃晃，啤酒混著淚
Drowning my sorrows, wishing you were right here
陷入悲傷中，幻想你能在我身旁
No more 80-proof bourbon to get you off my mind
四十度的波旁威士忌也無法把你清除出我的腦海
Ain't why I'm sitting here sipping one tonight
但今夜我坐在酒吧並不是為了把你忘記
Yeah, I'm over drinking over you
沒錯，我過多地飲酒只是因為更多的思緒都關於你
I'm done with bottles or chasing the blues
我不再酗酒或試圖驅趕憂鬱
I still go out with the boys and knock back a few
我仍然會和別的男孩約會再“搞定”幾個
But I'm over drinking over you
但我依舊會為了你而買醉
Yeah, I'm over drinking over you
沒錯，我過多地飲酒只是因為更多的思緒都關於你
No more flipping through pictures in the corner of my phone
再也不在我手機相冊的角落裡翻看那些照片了
No more dialing your number in the dark all alone
再也不在黑暗中默默撥打你的電話號碼了
If I'm out at a bar and I've tied one on
如果我醉醺醺地從酒吧里出來
I'm drunk 'cause I'm happy, not drunk 'cause you're gone
那是開心的醉，不是因為你離開了我而醉
I'm over drinking over you
我還在為了你而買醉啊
I'm done with bottles or chasing the blues
我不再酗酒或試圖驅趕憂鬱
I still go out with the boys and knock back a few
我仍然會和別的男孩約會再“搞定”那麼幾個
But I'm over drinking over you
但我依舊會為了你而買醉
Yeah, I'm over drinking over you
沒錯，我過多地飲酒只是因為更多的思緒都關於你
I ain't on the wagon
我沒有戒酒（此處與下一句為雙關：wagon本意為馬車與wheels自然銜接，但on the wagon又有戒酒之意）
These wheels are still turning
我生活的車輪仍然正常地向前滾動
But I'm tired of you draggin' my heart
但你無時無刻牽扯著我的心情，讓我真的好累
Through the dirt and the hurt
經過那些泥污與傷害
I'm over drinking over you
我仍在為你而買醉
I'm done with bottles or chasing the blues
我不再酗酒或試圖驅趕憂鬱
I still go out with the boys and knock back a few
我仍然會和別的男孩約會再“搞定”那麼幾個
But I'm over drinking over you
但我依舊會為了你而買醉
Yeah, I'm over drinking over you (over you)
沒錯，我過多地飲酒只是因為更多的思緒都關於你
Over you (over you)
關於你
I'm over drinking over you
我還在為了你而買醉啊
I still go out with the boys and knock back a few
我仍然會和別的男孩約會再“搞定”那麼幾個
But I'm over drinking over you
但我依舊會為了你而買醉
|
|
