|
|
- 上北健 待人 歌詞
- 上北健
- なんにも変わらないな。
先を歩いた君が、青塗りの空に目、細ませ言った。
什麼都沒變啊。
濕る風で、長髪のほつれに思い出が香った。
走在前面的你，望著蔚藍的天空，細語低喃。
知らせることはできないけれど。
濕漉漉的風中，解開的長發散發著回憶的芬芳。
よかったこと、いやなこと、
雖然不能告訴你。
押しつけてしまうには綺麗すぎたんだろう。
君の足が止まる。
好的事，不好的事，
抱えたまま行くのね、と唇に朱（あか）がさした。
如果強加於人就顯得太徹底。
ふさぐことはできないけれど。
你停住腳步。
戻ってくれたなら……。
就這樣抱著走吧，輕啟朱唇。
どんなに未熟な心さらけ出しても、
雖然不能不痛快。
それでも君がいいよと、笑ってるから。
とりとめのない思いも、また話してみてよ。
如果能回來的話……。
君のいられる明日が來るまで。
夏葉の影にひとり、隠れこむようにして、
即便會顯露出未成熟的心，
いっそのことこうして浮かびあがらないでいいと、
卻笑著說出，還是你最好。
うつむいた瞳の色、あの頃からも変わらなかった。
再說說那些漫無邊際的想法吧。
嬉しくなったのは秘密にしよう。
直到還有你在的明天到來。
使い古しの気持ちに名前をあげようとして、
振り向いた君を燃やす陽ざし束。
一個人躲進夏葉的影子裡。
おねがいよ。消してしまわないで。
索性不要這樣顯目好了。
火の粉（こな）にされては悲しいよ。
低垂的瞳孔的顏色，從那時候起就沒變過。
名のないそれだって君のもの。
開心的事就保密吧。
戻せたとしたなら……。
どんなに未熟な心さらけ出しても、
想給陳舊的心情起名字，
それでも君がいいよと、笑ってるから。
你回眸，驕陽似火。
腫れてしまった傷口が癒えるまで、
請求你，不要消失。
休んでいってもかまわないよ。
如果化作四散的火星我會感到悲傷。
今はもう私、そこにいないけれど、
即使無名也屬於你。
姿の違う君でも君だとわかってるよ。
たくさんを乗り越えて來たんだろう？
如果能挽回的話……。
わかるよ。わかっていたいよ。
どんなに未熟な心さらけ出しても、
即便會顯露出未成熟的心，
それでも君がいいよと、笑ってるから。
卻笑著說出，還是你最好。
とりとめのない思いも、また話してみてよ。
直到腫脹的傷口癒合，
君のいられる明日が來るまで。
休息一下也沒有關係。
あなた失っていた日々が
明日が來るまで。
雖然我現在，已經不在那裡了，
波が揺れたあいだ 見えた
我知道就算是姿態不同的你也還是你。
いつかふたたびの待ち人 さよなら
跨越了很多障礙吧？
わたしは明日へ行くから
我知道。我都想知道。
|
|
|
|
