|
|
- さかいゆう 都會の夜 わたしの街 歌詞
- 椎名林檎 冨田恵一 さかいゆう
- 忘れかけた
幾乎被忘記的
ひきちぎられた過去
被撕裂的過去
思い出した
在夜空中
夜中にまた
又回想了起來
鍵をかけた
已經上鎖的
とじこめられた過去
被封鎖的過去
語りかける
現在依然在
今だにまだぼくに
對我訴說著
聲にならない
曾幾何時的歌曲
いくつもの歌たちが
無法變成聲音
迷子のようにさまよう
像迷路的孩子一般徬徨
どこにも行き場のない
無處可歸的
思い
思緒
降り注ぐ
傾瀉而下
都會の夜
都會之夜
わたしの街
我的城市
だれにも見つけては
沒有被人發現
もらえず消えた
便消失無踪的
星の數の悲しみ
群星的悲傷
想要忘記的
忘れたくて
不忍直視的過去
目をそむけてた過去
現在依然在
問いつづける
追問著我
今だにまだぼくに
人們心生的
人がしてきた
無數的斷念
いくつものあきらめが
搖曳在霓虹中
ネオンの中でゆれてる
無法與他人分享的
だれとも分け合えない
思念
思い
傾瀉而下
降り注ぐ
都會之夜
都會の夜
我的城市
わたしの街
曾經存在於此地
かつてはここにいて
現在卻消失無踪的
いまはもういない
群星的光輝
星の數の輝き
都會之夜
我的城市
都會の夜
都會之夜
わたしの街
我的城市
都會の夜
從天空傾瀉而下的
わたしの街
城市在散發光芒
空から降り注ぐ
好漂亮啊
街が輝く
群星的悲傷
とてもきれい
(現在也在)訴說著
星の數の悲しみ
繼續追問著
語りかける
問いつづける
|
|
|
|
