|
|
- 椎名林檎 becoming 歌詞
- 椎名林檎
- Becoming You're becoming my heart
你對我越來越重要
いつのまにか君なしじゃ息もできない
不知不覺間我已不能沒有你
僕宛の手紙のどこを読み返しても
你的來信我一再重溫
本當の事しか書いてない
我已全然不在乎其他
So sad ただ切ない
我只是很難過
ただ切ないだけで、涙もため息もない
但難過時的眼淚卻讓我不能呼吸
こんな狀況で眠たくなる自分を
面對這種情況，我只想永遠睡下
わざと少しナイフでけずってみる
用刀劃開手腕試試吧
それでも記憶は鮮やかに
儘管如此，你的回憶卻歷歷在目
君の噓に笑うしかなかった夜の空しさを思いおこさせる
想起那個空虛的夜晚
Tell me 教えてよmy love
我只記得嘲笑你被識破的謊言
責任なんかじゃなくて、方法を知りたい
告訴我
君の他にはもう何もいらないと感じた僕には何が足りない？
責任什麼的，該如何拋棄
２人の戀の終わりならきっと
除了你我別無所求
もう少し何かが明確だという気がする
兩人戀情終結
それが何かは知りたくないけど
我卻總想再多了解一些
悲しみなら最後まで悲しみのままで、あってほしい
但又抗拒著這種想法
それが時間を経たからって、思い出に変わらないでほしい
如果悲傷貫穿始終，那就悲傷下去吧
疑ってしまうことよりも、君を信じたいという気持ちの方が
希望即使時光流轉，我也能珍藏這份回憶
僕は大事だと思うけど、思うけれど、思いたいけれど
即使疑慮重重，我仍選擇相信你
Becoming 多分I' m becoming real man
雖然我知道自己才是最重要的
こんなんで大人になるのなら
也許我真的長成大人了吧
ただそばにいたいだけ
這樣就變成大人了呀
ただそばにいてほしいだけ
我只想留在你的身邊
ただ君に會いたいよ
我只想留在你的身邊
|
|
|
|
