|
|
- 椎名林檎 都合のいい身體 (Live) 歌詞
- 椎名林檎
- 終にやって參りました勝負の時
終於到了一決勝負之時
天気は微笑み役者が揃う
晴空萬里全員到齊
唯一足りて居ない物はそう體調(CONDITION)
唯一不足的是身體狀況
仕様がないだろう現狀を直視しないと
沒辦法吧必須要直面現狀
しかし堪え難い
但卻難以忍受
「こんなもんぢゃありません」
“本不該這樣的”
「本當はずっとスゴいんです」
其實更厲害的”
なんて言訳しそうになった剎那
正要辯解的剎那
相手の微笑み役者が違う
對手的微笑換了人
しかし優れたい
但是想要變得優秀
「今後、摂生いたします」
“今後會注意身體健康”
「どうぞ完全をください」
“請讓我完成這場比賽”
不養生をちゃらにして!
抵銷不養生的缺陷
振り返れば人生晴天亂気流
回顧人生亦如晴空亂流
何でもない日は元気
明明平日安然無恙
なんだよいいけど
為什麼啊可以了吧
It is a mystery I want a good story
這是個秘密我想得到好的故事
Now I'm in misery I like big histories
此刻我在痛苦之中著迷於重大紀事
It's not a mystery It's a selfish story
這不是秘密只是自私的故事
But I'm in misery Give me a perfect...
但我悲傷不已請讓我完美地
つらい帰りたいこんな重要なときに限って
痛苦得想回去偏偏在這樣重要的時候
今日に限って(わたしに限って)
偏偏是今日偏偏是我
レンジでチンして都合のいい身體を
用微波爐叮一下將這恰好的身體
|
|
|
|
