- 椎名林檎 渦中の男 (Live) 歌詞
- 椎名林檎
- And when the evening comes
當夜幕降臨
a young girl is crying some
一個少女在流淚
I know you don't think it so
我知道你有別的想法
wrong or impolite
錯誤或失禮的想法
To say it more than twice,
你不止說過兩次
repeat it every night
每晚都在重複
I know it must to you
這對你很重要吧
seem something I should know
似乎是我應當知道的事
渦中の男
漩渦中的男人
It may or may not come
或許會發生吧
It hasn't happened but
雖然現在還未發生
You talk and don't let go
你天天念叨著這個想法
The world is moving slow
這世界在緩慢運轉
You say it more than twice,
你不止兩次說過
repeat it every night
每晚都在重複
I know it must to you
這對你很重要吧
seem something I should know
似乎是我應當知道的事
I don't, don't want to know
可我不想知道
So so loud, so I
你太大聲了
say, oh and oh,
呻吟不斷
that's enough for me
我受夠了
If you would chase a fly
你如果想追逐這些糟粕玩意
don't look at some girl's life
別去窺探女孩們的生活
don't swat beyond your eyes
不要追逐不屬於你的東西
Just turn and face your own
回頭面對你自己的生活
And you may find it flew
你會發現
Into another room
這世界上另一片天地
So go and chase it down
所以抓緊啊
And find yourself a home
找到屬於你的那片天空
They say to speak your mind
他們在你耳邊叫囂
or else get passed in line
干擾不斷
I think it must to you
對於你
seem something I should say
我因該要說點什麼
I won't, won't say a word
但我什麼都不會說
Everything is
任何事
none of my concern
我都不在乎
Absolutely
絕對的
none of my concern
我不在乎
Relative to you
任何關於你的事情
I'm hearing clear
我在辨別
what is true
哪些是真實的
Trying in vain to say something
說什麼都是徒勞的
wastes a lifetime; it's halfway to noise
浪費時間啊，忍受嘈雜啊
Beautiful things must be something.
你知道什麼是真正美麗的事物嗎
They are the things that never can lie
是那些永不說謊的事物
Here in my heart, the answer is clear
我深知，這答案顯而易見
It's always clear, and here I can fly
總是顯而易見，這就是我飛著你走著的原因
Beautiful things must be something.
美麗的事物必須
They are the things that never can lie
永不說謊
I don't, don't want to know
我不想了解
None of my concern
我什麼都不在乎
So oh and oh-oh, silently
所以保持沉默吧
終わり
結束
|
|
