- 椎名林檎 おいしい季節 (陰翳禮讃Live) 歌詞
- 椎名林檎
- おいでここへ急いで
快來這裡吧
時間が溶けて無くなるよ
時間就快要融化殆盡了
些細なこと褒めたり
誇獎著一些瑣碎的事
Your words wash over me
You words wash over me
電波の向こう忙しい
在電波的另一頭忙碌
It's really funny
It's really funny
話題が継ぎ接ぎ
話題東拼西湊
自然じゃない構想法(デザイン)
不自然的設想
早い所(とこ)核心ついて
快點進入核心
I SCREAM
I SCREAM
君は判っている
你是了解的
旬は流離(さすら)う悪者
季節是流浪的壞蛋
おいでここへ急いで
來吧快來這裡
時間は食べるべきものさ
時間就應該享用才是
いざ會っても隔たり
相約見面卻仍有距離
You are slipping away
You are slipping away
電話のおと騒がしい
電話的鈴聲吵鬧著
I'm feeling lonely
I'm feeling lonely
腑甲斐無い遣り取り
沒出息的對話
自然こそ洗練味(リファイン)
自然點才會精煉
硬い詞(ことば)よりそっと
生硬的話語不如輕一點
1 TOUCH 君を誘っている
1 TOUCH 誘惑著你
SHORT CUT 冷たい素肌に
SHORT CUT 冰冷的肌膚
1 SCRATCH 易しい裏技
1 SCRATCH 簡單的秘訣
SHORT CUT いけない?
SHORT CUT 不可以嗎?
DON'T MIND
DON'T MIND
I SCREAM
I SCREAM
君は黙っている
你沉默著
旬は恥じらう生物(なまもの)
季節是怕羞的生物
おいでここへ急いで
來吧快來這裡
時間が溶けて消えるなら
如果時間融化消失
延長してこの賞味期限(ベストビフォー)
就將這賞味期限延長
美味しい侭
一直保持美味
永遠を望んだ瞬間世界は滅亡
期望永遠的那瞬間世界就滅亡
あーあ
啊-啊
如何して君は一人しか居ないの
為何你獨自一人呢
ICE, ICE, ICECREAM
ICE, ICE, ICECREAM
楽園にようこそ
歡迎來到樂園
旬は正に現在(いま)でしょ
正是現在這個季節吧
おいでここへ急いで
來吧快來這裡
時間が溶けて無くなるよ
時間就要融化殆盡了
|
|
