|
|
- 椎名林檎 旬 (陰翳禮讃Live) 歌詞
- 椎名林檎
- 誰もがわたしを化石にしても
就算大家都視我為化石
貴方に生かして貰いたい
我也希望為你而生
これ以上埃で塗れない様に
只為了不再沾滿塵埃
貴方とお互いの生命(いのち)がまだ
與你的生命
繋っていることを
彼此依然牽繫
確かめて
確認後
いつか別れを識る恐れから
便從總會分離的恐懼當中
逃がして
逃脫了
いまは叱って笑って何時も通り
眼前就叱罵嗔笑一如往常吧
誰かが貴方を褒めそやしても
就算有人讚美吹捧你
わたしは姿勢を崩さない
我也絲毫無所動搖
それ以上噂で汚れない様に
只為不再因流言污穢
貴方とお互いの意志(こころ)をただ
與你之間的意志
敬っていることを
只是尊敬彼此
確かめて
確認後
いつか衰えて行く恐れすら
便從總會面臨衰竭的恐懼中
融かして
融化了
そとが白んで変って浮沈るまに
在外頭逐漸變成一片雪白之際
生きているうちはずっと旬だと
活著的時候就是當旬期
そう裏付けて
這樣的說法
充たして
充實滿足
いまを感じて覚えて何時もより
感覺記憶現在相較於任何時候
生きて、生きて、活きて居よう
活著、活著、活在當下
|
|
|
|
