|
|
- 椎名林檎 逆さに數えて (Live) 歌詞
- 椎名林檎
- 逆さに數えて
回過頭細數
殘りを測っているの
測算著剩餘的人生
確と最期から
確實在生命將盡時
指折たったいままで
用力到能將手指折斷的程度
使い果たすのさ
今生のすべて
耗盡今生的全部
さまよえる心よ
徬徨遊蕩的心啊
振り返る勿れ
莫要再次回首
終を見據えて
我看到終點安定下來
命を揺すっているの
命運卻開始搖擺不定
音がしたらそれは
如果發出聲音的話
突撃の合図だと
那一定是突出重圍的信號
捕えてみせるさ
我會把這命運逆轉的時刻
逆転のときを
抓住給你看的
かじかんだ體よ
冰冷僵直的身體呀
覚醒してくれ
快給我醒轉過來
有りっ丈喰い盡くし死ぬ瞬間は
將死的瞬間把這僅剩的生命吃乾耗盡
空っぽの容れ物に還ろう…
回到空蕩盪是棺槨裡去吧
ああ打ち勝つさ
嗚呼一定會勝利的啊
焦燥を呑込め
將所有焦躁不安都囫圇咽進肚裡
先き立った頭よ
是最先抬起的那顆腦袋呀
間違える勿れ
千萬別弄錯了
斃る日に
倒下的那一天
丁度終わるように
正正好是終結的落幕
いまは何ひとつ
而現在的任何一樣
諦められない
我都絕不會放棄
|
|
|
|
