- Vampire Weekend Big Blue 歌詞
- Vampire Weekend
- Big blue, for once in my life I felt close to you
純粹的世界，曾經我是如此的接近你
I was so overcome with emotion
我曾經那麼努力的克制自己的情緒
When I was hurt and in need of affection
當我受傷害需要關愛時
When I was tired and I couldn't go home
當我疲憊不堪而無家可歸時
Then you offered protection
你是我堅實的後盾，溫暖的懷抱
So am I learning my lesson?
所以我知途迷返了嗎？
Or am I back on my own?
或者學會獨立了嗎
Big blue, for once in my life I felt close to you
湛藍，我一度認為我屬於你
I was so overcome with emotion
我極力讓我自己相信
When I was hurt and in need of affection
當我傷痕累累吊影自憐時
When I was tired and I couldn't go home
當我筋疲力盡舉目無親時
Then you offered protection
你如母親的乳汁般帶給我溫暖
So am I learning my lesson?
所以我明知故犯了嗎
Or am I back on my own?
或者依舊我行我素
Big blue, for once in my life I felt close to you
碧海藍天，你曾經孕育過我
I was so overcome with emotion
我離開你的懷抱時曾經那麼的抗拒
When I was hurt and in need of affection
當我如疲倦的羔羊時
When I was tired and I couldn't go home
當我如山間野草時
Then you offered protection
你是我最後的依靠
So am I learning my lesson?
所以我悔改了嗎
Or am I back on my own?
或者仍舊四海為家
Big blue, for once in my life I felt close to you
偉大的意志，我曾經那麼崇敬你
I was so overcome with emotion
我拋卻了心中的雜念
When I was hurt and in need of affection
當我潦倒落魄時
When I was tired and I couldn't go home
當我退縮不前時
Then you offered protection
你曾是我全部的世界
So am I learning my lesson?
所以我仍要做你的孩子
Or am I back on my own?
致死不悔
|
|
