|
|
- 電波少女 花火 歌詞
- 電波少女
- Set me free from the loop
將我從無限循環中解放
いつもよりやけに
聽起來比以往
騒がしく聞こえる
吵鬧的多的
セミの鳴き聲がrain
蟬的鳴叫聲如雨而下
ボヤける見慣れた帰り道さえ
就連逐漸模糊看慣了的回家的路也是
とっくに君は隣にいないのに
明明你早就不在身邊了
寄り添ってよろける
還是步履瞞珊地靠近
もう少し乗り切ればって
說著再努力一點就好了
束の間の休みを日々追いかける
追逐著那短短一瞬的休息
無愛想なコンビニ店員
態度生硬的超市店員
ゾロ目のレシート
純位數的小票
夕焼けを背に
背對著夕陽
カバンにしまう定期
收進包裡的定期存款
久しぶり元気?途切れたセリフ
好久不見還好？中途打斷的話語
思い描いてたより
比起構想中
質素な非現実
還要樸素的非現實
六畳間の夜去年の今日
在六張榻榻米大小的房間中度過的一夜去年的今天
君と行った祭りの音聞こえるよ
聽得到和你一起去的祭典的聲音哦
おまけに近所の
除此之外甚至還有
蚊取り線香の匂いまで
鄰居家蚊香的香味
俺を殺しにくる
為殺死我而來
Far side foolish lazy my life
遠方愚蠢慵懶我的人生
Any more or any less
或多或少
このままでoh yeah
就這樣Oh Yeah
濕気った毎日に火をつける
給發潮的每一天點上火
We don't care
我們不在乎
Any more or any less
或多或少
音を上げoh yeah
揚高聲音Oh yeah
夜空に消えてく俺たちは亡霊
我們是亡靈消失在夜空中
濕った空気で重くなる足取り
在潮濕的空氣裡變得沉重的步伐
合わないチューニングで
因調不准的音
重くなる気持ち
變得沉重的心情
あの頃から
本來打算
少しは変わったつもりで居たけど
要跟那時比起來稍微有些改變的
結局なにも変わらずに
但結果還是什麼都沒變
まだ俺はヒーロー気取りの
我還是像假扮英雄的小孩子一樣
ガキみたいにはしゃいでる一人
獨自一人歡鬧
出店で仮面買って
在路邊攤買上面具
主人公になった気分で
以成為了主人公的心情
歩いた道のり
走過的路程
It was all a dream
全部都是一場夢
いつの間に殘り時間
什麼時候的事？剩下的時間
あとどのくらい
還有多久
It was all a dream
全部都是一場夢
やっぱり
果然
君のようにはなれそうもない
無法變得像你一樣哪怕一點點
背伸びしても入道雲には
就算踮起腳
屆かない腕
也觸不到積雨雲得手臂
ならいっそのこと燈籠流し
那就乾脆放河燈
全て道連れ
全部拉著一起走
Far side foolish lazy my life
遠方愚蠢慵懶我的人生
Any more or any less
或多或少
このままでoh yeah
就這樣Oh yeah
濕気った毎日に火をつける
給發潮的每一天點上火
We don't care
我們不在乎
Any more or any less
或多或少
音を上げoh yeah
揚高聲音Oh yeah
夜空に消えてく俺たちは亡霊
我們是亡靈消失在夜空中
Always saying the same thing
永遠說著一樣的話
仕方ないよこんなんじゃ
這樣的話沒辦法啊
So people say it's plain ol'**** oh yeah
有些人說不過是一貫無趣的胡說八道
吐き捨ててく
不停吐出
Bow wow wow yippie yo yippie yay
何もしないでほら
什麼都不要做看吧
溶けたアイスみたいな體は
身體彷彿融化了的冰
布団にこびり付く朝まで
裹在被子裡直到早晨
ゆらりケムリが宙を漂う
輕緩的氣體飄在空中
今でも逆さまのままの
直到如今仍是顛倒的
この胸に刺さったトゲが
扎在這胸口上的刺
抜けることは
會拔出來嗎
そうはないのでしょう
恐怕是不會的吧
辺りをそう剎那照らしては
將四周像那樣照亮一瞬間的話
また世界をいつも見失う
又會隨時看不清這世界
俺たちの居た
我們存在過得
あの夏は二度と
那個夏天
戻ってこないんだろうもう
已經不會再回來了吧
Far side foolish lazy my life
遠方愚蠢慵懶我的人生
Any more or any less
或多或少
このままでoh yeah
就這樣Oh yeah
濕気った毎日に火をつける
給發潮的每一天點上火
We don't care
我們不在乎
Any more or any less
或多或少
音を上げoh yeah
揚高聲音Oh yeah
夜空に消えてく俺たちは亡霊
我們是亡靈消失在夜空中
|
|
|
|
