- And To All A Good Fright 歌詞 The Stupendium
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Stupendium And To All A Good Fright 歌詞
- The Stupendium
- Three years ago I wrote a song
三年之前，萬惡之源
Where a bunch of scary monsters
讓一大堆可怖之物
Left their games and got along
逃出遊戲其樂融融
To celebrate their Christmas day with me
只為和我一同歡慶聖誕
Well, what do you know?(What do you know)
行吧，你們怎麼看呢？
We're three years on(We're three years on)
一起過了三年
And since September, well
而自從九月起，呃
The comment section's begged me to go on
評論區的家人們就開始催更
To create a song to inflate the trilogy(But don't you see?)
而我只會證明“妙不過三部” （但還不懂嗎？）
Well, I thought last year I was abundantly clear
那個，我以為去年我講的夠直白了
When I said in the song that I was out of ideas
當我在歌裡吐槽我“用光所有靈感”時
I'm done with the fearfully festive
我和恐怖慶典就說再見了
No, never again
不，再也別見
Now, you may say that I'm pretty despicable
現在，也許你們會罵我太過卑鄙
But I made the first one just to be clickable
可我的首部影片也只是騙個點擊
Now I'm sick of all the Christmas repetition
而今我受夠了聖誕的老套路
And I'm bucking the trend
所以我就叛個小逆
Well, there'll be no more harrowing carolling there'll be no villains a-trimming the tree
好吧，別想再有什麼大悲頌歌或者惡式裝點
And I'm flat out of animatronics that I wanna see while I'm having turkey
而我也煩透了在吃火雞時盯著電子雞
I just want the jingle of bells without all the hideous villains as well
我只想要響叮噹的鈴兒並遠離那些陰暗的壞人
This season I'm seizing my freedom to do something else
這次我可要把握好我的自由去干點別的
And while Boris and Bendy are probably trendy I'm not gonna send them a gift
就算班迪和鮑里斯再時尚我也不想賞臉送禮
I'm Saint Nixing the cryptids and kicking those miserable children right off of the list
再仁慈的傢伙也懂拒絕苦難，順帶把這些悲慘兒童丟進黑名單
I just want a Christmas for once without all the monsters tagging along
我只想要個沒有怪物尾隨的美好聖誕
If you wanted horror,I'm sorry, you've got the wrong song
如果你們喜歡恐懼，真抱歉，請出門左轉~
Hang on...
等會...
No, no, hang on, that's a minor chord!
別，別，等會，那是首和弦小調！
No, no, we're not doing it!
不，不要，我們才不整這個！
This is a normal, happy Christmas song
這只是一首平淡，歡快的聖誕小曲
I'm not doing it
我才不干
Please!
求求了！
Oh, God...
喔，天哪...
We hear sounds of celebration
我們聽見慶祝聲
We hear jingling of the bells
我們聽見鈴兒響
You forgot our invitations
你忘了邀請我們
We guess we'll invite ourselves
那隻好不請自來
You see, we've grown quite accustomed
你瞧，如此輕車熟路
To your horror holidays
習慣恐怖假日造訪
So buddy, now you're stuck with us
所以老兄，我們親密無間
You'll never get away
可別想再逃跑
We spent the year locked up in here
被雪藏了一整年
Expected to be scary
期待著驚嚇日
We'd never heard of Christmas cheer
從未聽過歡呼聲
We'd no cause to be merry
本就不該嬉笑
We never got a holiday
不知假日為何物
Until you came along
直到你的出現
And we don't get a Christmas
要想歡度聖誕節
Unless you write a song
只能讓你落筆
No, we won't get a Christmas
不，聖誕不會降臨
Unless you write a song
除非讓你落筆
I've jacked in this fad
又被拖入這場鬧劇
You can pack up your screams
你們快請打包走人
I'm done with this madness
我已經和瘋狂無緣
Get back in that screen
快滾回屏幕裡
For one day a year we all get to be free
每年只有自由一日
We won't let you mess with our festivities
慶典活動不勞煩你
Freddy and Chica are dressing the tree but
弗萊迪和奇卡正在裝飾松樹
That garland might just be the neck of The Teacher
雖然花圈可能正是長脖老師
Montgomery Gator keeps warm by the hearth
蒙哥馬利·蓋特在壁爐旁取暖
With Huggy Wuggy round his neck as a scarf
而實驗1-0-0-6在他脖間抱緊
Whilst we're sure that turkey's the bird you'd prefer
相比起那隻超火的雞烘焙的火雞
The chef monkey's serving a more murderous bird
廚師長猴子的恐懼之鴨更有鳥味
Lady Dimitrescu pours the festive mulled wine
迪米特雷斯庫為你傾上節日混酒
Well , it's warm and it's red but tastes slightly of iron
那個，是挺熱乎，不過富含鐵蛋白
We never got a holiday until you came along
不知假日為何物直到你的出現
And we don't get a Christmas unless you write a song
要想歡度聖誕節只能讓你落筆
Oh, why won't you listen?
噢，為什麼不聽我說？
I told you, I'm done
我說過，我受夠了
All this repetition is simply not fun
老掉牙的劇情一點都不好玩
I won't make another
我要就此封筆
That's final, I'm out
這就是“終章”，爺不干了
Oh, don't kid yourself Greg
喔，別騙自己了叔
You're writing it now
你明明已經開了坑
Crewmates bring gifts and cheer
船員們帶來了禮物與歡笑
Just like they did last year
就像去年一樣
Whilst Mono inspects all the gifts round the tree
而摩諾則繞著樹檢查它們
956 is handing out ominous candy
破童罐在派發厄運糖果
Well, I guess that's a nice change from 173
彳亍，總比小花生要好（啊喔它就在那）
Old Leshy kills squirrels outside in the yard
老萊西在院子裡逮松鼠
And uses his camera to make Christmas cards
再用他的相機照成賀卡
Choo-Choo Charles is the most festive engine on rails
未登場的查爾斯小火車早已蓄勢待發
Whilst Spamton's just hyped for the January sales
（!$#!）的斯潘頓則是在吹噓（即將到來..）的（一月大甩賣！！）
Don't you think this is all getting a bit too meta?
你們不覺得這也太（鏈接已屏蔽）了嗎？
Meta? I hardly know her
“肽鏈”？我“骨子”裡全是！
Wait a minute, that kinda works
等一會，好像確實
Sans! Not at Christmas...
SANS!別在聖誕節...
Swear I'm not ungrateful to all of my fans
我發誓絕非不懂感恩粉絲
But there's only so many of these I can stand
可這些實在讓我難以忍受
I love that you love them
很高興你們喜歡
I honestly do
這是實話
But next year, I'd quite like to do something new
但下一年，我更想尋找新的方向...
You can't help but buckle to audience pressure
觀眾不斷施壓而你只能全力以赴
So we'll get our Christmas forever and ever
因此我們永遠都能享受聖誕慶典
We may all be terrors but you can't escape it
可能我們嚇人但你怎能逃離
The scariest monster's the one you created
最恐怖的怪物正是你的心血
Perhaps you'd find these easier if they weren't 6 minutes long
也許縮至六分鐘能讓你喘口氣
But we don't get a Christmas unless you write a song
可我們的聖誕節只存在你筆下
No, we don't get a Christmas
不，聖誕不會降臨
We don't get a Christmas
我們再無聖誕節
If you don't write a song
若你就此封筆
A very scary Christmas to all
專為各位營造恐懼聖誕
AND TO ALL A GOOD FRIGHT
祝各位晚不安
-
The Stupendium
And To All A Good Fright
-
- The Stupendium
-
所有專輯
> Tune Into The Madness
> The Fright Before Christmas
> And So We Fall (Fall Guys Song)
> Find the Keys
> Loki vs. Count Olaf (feat. The Stupendium & Shwabadi)
> Rogues Gallery (Animal Crossing Song)
> Dont Let the Bellhops Bite (Dark Deception Song)
> Im Dead Cypher (feat. Rustage, Shwabadi, Connor Quest!, Freeced, Professor Kuro, Isthatfr0st, FrivolousShara, Sinewave Fox & The Stupendium)
> Anime Singing Cypher (feat. Wülf Boi, The Stupendium, Shwabadi, Chi-Chi & Sailorurlove)
> Give Me Your Hand (Baby In a Backpack)
|
|
