- Ben Platt Words Fail 歌詞
- Ben Platt
- I never meant to make it such a mess
我從未想過會這樣
I never meant to make it such a mess
我從未期待過這樣的結局
I never thought that it would go this far
我沒想到事態會如此發展
I never thought that it would go this far
我沒有故意傷害大家
So I just stand here sorry
我只能呆滯的站在這裡
Searching for something to say
搜腸刮肚，搜尋道歉的措辭
Something to say
搜尋道歉的措辭...
Words fail, words fail
語無倫次，只言片語
There's nothing I can say
我能做的只有哽咽
I guess I thought I could be part of this
我以為我能屬於這份美好
I never had this kind of thing before
這是我以前可望不可即的
I never had that perfect girl
從未有過如此美好的女孩
Who somehow could see the good part of me
不知為何能看到我的優點
I never had the dad who stuck it out
從未有過如此專一的父親
No corny jokes or baseball gloves
從未有老掉牙的笑話，或是棒球手套
No mom who just was there
從未有等我回家的母親
'Cause mom was all that she had to be
因為她總是在忙她的事情
That's not a worthy explanation
這樣解釋並不合理
I know there is none
我知道，這解釋不通
Nothing can make sense of all these things I've done
我所做的一切根本無法解釋
Words fail, words fail
語無倫次，只言片語
There's nothing I can say
我無話可說
Except sometimes, you see everything you wanted
除非有時，你看到了想要的一切
And sometimes, you see everything you wish you had
有時，你看到了想要的一切
And it's right there, right there, right there
它就在那兒，就在那兒，就在那兒！ ！
In front of you
觸手可及的地方
And you want to believe it's true
你希望是相信，這是真的
So you... make it true
所以就...把它變成真的
And you think maybe everybody wants it
你覺得可能每個人都想要....
And needs it... a little bit. .. too
都需要...哪怕是一點點....也好
This was just a sad invention
這只是個可悲的幻象
It wasn't real, I know
這不是真的，我知道
But we were happy
但我們很開心
I guess I couldn't let that go
我想我不能放手
I guess I couldn't give that up
更不能放棄
I guess I wanted to believe
我想我需要相信
'Cause if I just believe
因為只要我去相信
Then I don't have to see what's really there
我就不必去目睹真相
No, I'd rather pretend I'm something better than
不，我寧願假裝我總好過
These broken parts
一地的廢物
Pretend I'm something other than
假裝我不是
This mess that I am
那一團糟
'Cause then I don't have to look at it
因為這樣我就不用看到真相
And no one gets to look at it
也沒有人會看到
No, no one can really see
真的！沒有人會看到
'Cause I've learned to slam on the brake
因為我早就學會如何剎車
Before I even turn the key
在我轉動鑰匙之前
Before I make the mistake
在我犯錯之前
Before I lead with the worst of me
在我給人留下糟糕印象之前
I never let them see the worst of me
我從未讓他們看見更糟的我
'Cause what if everyone saw?
因為如果有人看見我？
What if everyone knew?
而他們會不會知道？
Would they like what they saw?
他們是否喜歡眼前的我？
Or would they hate it too?
或者恨我入骨？
Will I just keep on running away from what's true?
我還會因為真相跑開嗎？
All I ever do is run
一直以來我都在躲藏
So how do I step in
我該如何邁出腳步
Step into the sun?
踏入陽光....
Step into the sun
踏入陽光..........
|
|
