|
|
- 中居正廣 夜空的彼岸 歌詞
- 小田和正 中居正廣
- あれからぼくたちは
從那以後
何かを信じてこれたかなぁ
我們還能相信什麼
夜空の向こうには
在夜空的彼岸
明日がもう待っている
明天已在等待
誰かの聲に気づき
注意到路人的聲響
ぼくらは身をひそめた
我們藏起了身影
公園のフェンス越しに
越過公園的圍欄
夜の風が吹いた
夜晚的風正吹過
君が何か伝えようと
你像是有話要說
握り返したその手は
緊緊回握的那隻手
ぼくの心のやわらかい場所を
也將我心裡柔軟的地方
今でもまだしめつける
緊握至今
あれからぼくたちは
從那以後
何かを信じてこれたかなぁ
我們還能相信什麼
マドをそっと開けてみる
悄悄推開窗
冬の風のにおいがした
冬日的寒風迎面而來
悲しみっていつかは
悲傷要何時
消えてしまうものなのかなぁ
才能消逝不見
タメ息は少しだけ
輕聲嘆息
白く殘ってすぐ消えた
白色哈氣轉眼消散
歩き出すことさえも
明明連向前邁出一步
いちいちためらうくせに
也要這個那個的猶豫
つまらない常識など
那些無聊的常識
つぶせるっと思ってた
我看還是全毀掉吧
君に話した言葉は
對你說過的話
どれだけ殘っているの
還有多少記得
ぼくの心のいちばん奧で
在我心底最深處
から回りしつづける
這疑問一直空轉不停
あのころの未來に
現在的我們正站在
ぼくらは立っているのかなぁ
那時期待的未來中嗎
全てが思うほど
一切的一切
うまくはいかないみたいだ
似乎不如想像的美好
このままどこまでも
這樣的日子
日々は続いていくのかなぁ
會一直持續下去嗎
雲のない星空が
萬里無雲的星空
マドのむこうにつづいてる
在窗的彼岸無限延續
あれからぼくたちは
從那以後
何かを信じてこれたかなぁ
我們還能相信什麼
夜空の向こうには
在夜空的彼岸
もう明日が待っている
明天已在等待
END
|
|
|
|
