- Sonata Arctica My Selene 歌詞
- Sonata Arctica
- Nocturnal poetry
夜曲之詩
Dressed in the whitest silver, youd smile at me
穿著最皎潔的銀色，你對我微笑
Every night
每個夜晚
I wait for my sweet Selene
我等待著我那溫柔的月之女神
But, still...
可是啊
Solitudes upon my skin
孤獨仍映在我的皮膚上
A life thats bound by the chains of reality
被現實的鎖鏈所束縛的生命啊
Would you let me be your Endymion?
你是否願意讓我成為你的恩底彌翁？
I would ba the in your moonlight, and slumber in peace
我願在你的月光下沐浴，在寧靜中沉睡
Enchanted by your kiss in forever sleep
我被你的吻所陶醉在永恆的睡眠裡
But until we unite
直到我們相遇
I live for that night
我是為了那夜晚而活著的
Wait for time
我等待著時光流逝
Two souls entwine
兩個靈魂的纏繞
In the break of new dawn
在破曉的新黎明
My hope is forlorn
我的希望是渺茫的
Shadows, they will fade
陰影是會褪色
But Im always in the shade
可我永遠在陰影裡
Without you...
沒有你
Serene and silent sky
寧靜的天空
Rays of moon are dancing with the tide
月光與潮汐共舞
A perfect sight, a world divine
完美的景象，神聖的世界
And I... The loneliest child alive
還有我…最孤獨的孩子
Always waiting, searching for my rhyme
總是在等待，在尋找我自己的韻詞
Im still alone in the dead of night
我仍然在夜深人靜的夜晚一個人
Silent I lie with smile on my face
我伴著沉默躺著微笑著
Appearance deceives and the silence betrays
可外表會欺騙，沉默會背叛
As I wait for the time
當我等待著時光流逝
My dream comes alive
我的夢想是活著的
Always out of sight
雖然不曾看見
But never out of mind
卻從未消散
And under waning moon
在殘月下
Still I long for you
我仍渴望你
Alone against the light
獨自對峙著月光
Solitude am I
孤獨的我啊
In the end,Im enslaved by my dream
最後啊，我被我的夢所奴役
In the end,theres no soul whod bleed for me
最後啊，沒有靈魂會為我流血
Hidden from daylight,Im sealed in my cave
隱藏在日光之下，被封印在我的洞穴之中
Trapped in a dream that is slowly turning to a nightmare
困在一個慢慢變成噩夢的夢裡
Where Im all alone
在那裡我孤身一人
Venial is life when youre but a dream
如果沒有夢想，生命是輕微的
The book is still open, the pages as empty as me...
那本書仍舊是開著的，頁張卻似我一般的空…
I cling to a hope thats beginning to fade
我緊握著那開始褪色的希望
Trying to break the desolation I hate
試圖打破我厭惡的荒涼
But until we unite
直到我們相遇
I live for that night
我是為了那夜晚而活著的
Wait for time
等待著時光流逝
Two souls entwine
兩個靈魂纏繞
In the break of new dawn
在破曉的新黎明
My hope is forlorn
我的希望是渺茫的
We will never meet
你我永遠不會相遇
Only misery and me
卻只有痛苦與我作伴
This is my final call
這是我最後的呼喊
My evenfall
我的黃昏
Drowning into time
淹沒在時間裡
I become the night
我變成了夜晚
By the light of new day
隨著新一天的光芒來到
Ill fade away
我慢慢消散
Reality cuts deep
現實割裂的如此之深
Would you bleed with me,My Selene
你願意與我一起消散嗎，我的月之女神
|
|
