|
|
- 竹達彩奈 キラリア 歌詞
- 悠木碧 小倉唯 內田真禮 竹達彩奈
- 「キラリア」
[length: 04:20]
作詞：中村彼方
作曲：俊龍
歌：fortuna 【嵐城サツキ
編曲：Sizuk
(CV.竹達彩奈)、 漆原靜乃(CV.悠木碧)、 四門摩耶(CV.小倉唯)、 百地春鹿(CV.內田真禮)】
流れて消えてくあの星のように
千切れた答えは風に流された
【就像那顆流星一般持續地流逝著】
逃してしまった出口には二度と
【被擊碎的答案在風中流逝了】
たどり著けない迷宮(ラビリンス)で涙を拭った
【向出口逃跑已經是第二次了】
【在走不出去的迷宮中把淚擦乾了】
退化して無くなった尾びれでも
そんな運命切り裂いて泳ぎきるの
【就連尾鰭都已經退化消失的魚】
【也為了要切裂那樣的命運而游泳著】
キラリア輝いてみて
キラリア強く儚く
【KIRARIA 試著放出光芒】
淘汰されていくリアルの中で
【KIRARIA 強大的虛渺的】
キラリア戦ってみて
【在持續被淘汰著的現實之中】
キラリア燃え盡きるほど
【KIRARIA 再試著去戰鬥】
一瞬で焼きつく光で構わない
【KIRARIA 到全部燃盡的時候】
ここに殘された意味をまだ探し続けている
【一瞬就能燒盡全部的光束也不以為懼】
胸の奧に埋め込まれた時計の針が止まる時まで
【我們仍然還在尋找著殘存於此的意義】
【會找尋直到被埋入心深處中的時針也停止的時候】
選んだはずなのリスクのない道
あの日十字路で立ち盡くしていた
【一定會選擇那條沒有危險的道路的喲】
どんなに逃げても振り向けばいつも
【那一天一直呆呆地站在十字路口】
迫ってくる不気味に赤いあの月のように
【不論逃跑了多遠轉頭回望之時一直都】
【緊迫害怕的赤紅就像那天的月色】
出來るだけ小さくして飲み込む
だって運命あまりにも大きすぎて
【就算只能做到那麼微不足道的事也吞下去】
【因為命運也有點太過艱鉅了】
キラリア輝いてみて
キラリアカの限り
【KIRARIA 試著放出光芒】
落とした涙は勇気に変わる
【KIRARIA 力量的界限】
キラリア戦ってみて
【落下的眼淚也轉化為勇氣】
キラリアもっとその先へ
【KIRARIA 再試著去戰鬥】
答え合わせなんて後で構わない
【KIRARIA 再更勇往直前】
生き殘ってられるから間違いなんかなかった
【在互相確認彼此心意後更不以為懼】
心の奧體中が傷だらけでもいつか癒せる
【因為一定能生存下來的這是一定不會錯的】
【就算心的深處身體之中都充滿了傷痕也總有一天會痊癒的】
海の底に沈んでいく記憶の糸辿って
漏らしてしまうため息はねえ泡
【追尋著仍沉沒在海底的記憶之絲】
聞こえてくる鈍い音に耳をそっと澄まして
【不小心漏出的嘆息變成了泡泡】
【仔細聽好這鈍重的聲音悄悄地淨化了內心】
瞳を開いたら動き出す
【如果雙眼睜開了就出發吧】
退化して無くなった尾びれでも
そんな運命切り裂いて泳ぎきるの
【就連尾鰭都已經退化消失的魚】
【也為了要切裂那樣的命運而游泳著】
キラリア輝いてみて
キラリア強く儚く
【KIRARIA 試著放出光芒】
淘汰されていくリアルの中で
【KIRARIA 強大的虛渺的】
キラリア戦ってみて
【在持續被淘汰著的現實之中】
キラリア燃え盡きるほど
【KIRARIA 再試著去戰鬥】
一瞬で焼きつく光で構わない
【KIRARIA 到全部燃盡的時候】
ここに殘された意味をまだ探し続けている
【一瞬就能燒盡全部的光束也不以為懼】
胸の奧に埋め込まれた時計の針が止まる時まで止まる時まで
【我們仍然還在尋找著被殘存於此的意義】
【會找尋直到被埋入心深處中的時針也停止的時候也停止的時候】
|
|
|
|
