- Iced Earth Attila 歌詞
- Iced Earth
- Hes ruled them for 20 years
他統治了二十年
And ravaged as their king
作為國王四處劫掠
Conquest burns in his eyes
眼中燃燒著征服的火焰
And ice shoots through his veins
體內流動著冰冷的血液
Their leaders new ambition lies
他將全新的野心
Farther to the west
投向遙遠的西方
The empire that he seeks
他所追尋的帝國
The farther to the rest
遠不止剩下的這些（個人理解為已經服軟的東羅馬帝國）
Attila wants to take his place
阿提拉想要取代它的位置
Like the impetuous son
像迫不及待的孩子
To make the entire world bow
讓全世界都臣服於
To the kingdom of the Huns
匈人的帝國
Alliance has been made
聯盟已經建立起來
With many others clans
眾多氏族加入
Frank and Vandal forces
法蘭克和旺達爾的軍隊
Held within his hand
握在他手中
And by Attilas hand, its said據阿提拉的說法（這是指Attila謀殺Bleda）
His brother met with death
他的兄弟遭遇了死亡
To make his rule his legacy
使他的統治成為他的遺贈
He did his awful best
他做的非常好
Ethel and Etzell
埃塞爾和埃策爾
By many names hes known
他以許多名字聞名
But Scourge of God is the one“
天災”是其中之一
That rings the darkest tone
它奏響了最黑暗的曲調
Hell awaits behind Gauls gates
高盧的城門後是地獄
The Romans stand only to fall
羅馬人的堅守終將失敗
They will die by his sword
他們將死在他的劍下
The Barbarian Lord
那個蠻族的王
Attila hears victory call阿提拉聽見勝利在召喚（時代在召喚，1、2、3。 。 。 ）
Path of fire and plunder
佈滿火與劫掠的道路
Cities burn and crumble
城市在火焰中毀滅
Attilas fate beckons
阿提拉的命運在呼喚
He will come to conquer
他將到來與征服
Archers stand at ready
弓箭手們已經就位
Centurions all together
百夫長們全體集結
Keep to your lines
保持你們的隊形
And the Mongols sure to falter
蒙古人必定會動搖
We will surely break them
我們必將摧毀他們
We will overtake them
我們終要取代他們
Fight till our deaths（
要么）戰鬥至死
Or the Christians devastation
要么毀滅基督世界
They wont overthrow us
他們不可能擊敗我們
God will stand before us
上帝將會站在我們這邊
Show us the path
他會告訴我們
To the Huns destruction
滅亡匈人的啟示
Sing to the sky, the battle cry
唱著天空的讚歌，發出戰鬥的吼聲
To propagate their fears
驚怖在他們（指基督徒）間蔓延
As terror is the weapon drawn
恐懼隨著武力而來
When battle has drawn near
戰爭已經臨近
And so the conflict is at hand
衝突即將到來
The gauntlet has been thrown
戰書已被拋出
Contempt for the Christian reig
蔑視基督世界
This poison seed now sown
毒藥的種子已經播撒
And if by chance all is lost
如果命運讓我們一無所有
Cut down by Roman steel
若我們不幸被羅馬人擊倒
Well suffer not as others have
我們不會像別人一樣遭受苦難
Broken mind nor broken will
不會有破碎的心靈也不會有破碎的意志
Hell awaits behind Gauls gates
高盧的城門後是地獄
The Romans stand only to fall
羅馬人的堅守終將失敗
They will die by his sword
他們將死在他的劍下
The Barbarian Lord
那個蠻族的王
Attila hears victory call
阿提拉聽見了勝利的召喚
Hell awaits behind Gauls gates
高盧的城門後是地獄
The Romans stand only to fall
羅馬人的堅守終將失敗
They will die by his sword
他們將死在他的劍下
The Barbarian Lord
那個蠻族的王
Attila hears victory call
阿提拉聽見了勝利的召喚
|
|
