|
|
- 虹原ぺぺろん blessed child 歌詞
- 虹原ぺぺろん
- 祝福を享けた子どもが、
被祝福的孩子
いま飛び立つ
如今將展翅遠去
ここにいるよ
我在這裡喔
大切にしたい日々に
把想要珍惜的每日
予防線をはりめぐらせて
用預報線仔細圈起
胸に抱いた本當の想いを
將心中真實的想法
とじこめてた
深深埋藏
このおとぎ話の主人公のように
如同這童話的主角一般
カッコよく終わるは限らない
雖未必能光鮮地走向終結
それでも道は続く、
即使這樣道路也仍會延續
君が生きる限り
只要你尚存一息
動き始めた心は
開始悸動的心
まだ想いをこぼさないように
還不想讓這份思慕流露
その手をずっと離さないまま
那緊握的雙手卻從未放開
時が過ぎて君がぜんぶ忘れても
即使時光流轉你將一切盡數忘卻
記憶の空をこえた先で
越過記憶之空的前方
待っているから歩き続けて
我會在那裡等待著繼續前進吧
退屈になった日々に
把變得枯燥乏味的每日
非常線をはりめぐらせて
用警戒線團團圍起
自分だけの特別なものを
只屬於自己的特別之物
さがしてた
我一直在找尋
このおとぎ話の主人公のような
如同這童話的主角一般
きれいな終わりを迎えなくても
即使無法迎來美麗的結局
さよならはやがて來る
離別之時也終將來臨
それだけは真実
這是唯一的真相
しずくが落ちて
悄無聲息落下的漣漪
波紋がそっとひろがって
輕輕蕩開
響いてみせた世界はきっと
聽到你的聲音的這世界一定是
哀しいほどに美しすぎて
幾乎要讓人感到哀傷地過分美麗
でもどこかやさしくて君を護るよ
卻又在某處溫柔地守護著你的
まだ君は気づいていない
只是你還沒有發覺
夜明けの世界
黎明來臨的世界
僕は見たんだ
映入我眼簾的是
朝旅立つ誰かのうしろ姿を
在清晨踏上旅程的某人的背影
その行く先はわからないけど
雖然尚不知曉該去往何方
祝福を享けた子どもが、いま飛び立つ
被祝福的孩子如今將飛向天空
ここにいるから
我會在這裡的
ずっと、ずっと
一直一直
待っているから生き続けて
我會在那裡等待著繼續活下去吧
|
|
|
|
